1
00:00:06,757 --> 00:00:09,427
[zloslutna glazba]

2
00:00:23,899 --> 00:00:28,696
- [pucketanje radija]
- [radio]<i>U Valley Credit Union
Van Nuysa naći ćete--</i>

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,824
[radio na stranom jeziku]

4
00:00:31,907 --> 00:00:33,075
[radio čovjek]<i>Tražim
odozgo prema dolje,</i>

5
00:00:33,159 --> 00:00:34,410
<i>dijele nas,</i>

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
<i>što nas još više udaljava</i>

7
00:00:36,037 --> 00:00:37,204
<i>- Jednostavno ne znam--</i>
- [pucketanje radija]

8
00:00:37,997 --> 00:00:39,999
[radio propovjednik]<i>U ime
od oca, molim vas gospodaru--</i>

9
00:00:40,124 --> 00:00:40,958
[radio statički pucketanje]

10
00:00:41,042 --> 00:00:42,376
[radio čovjek] <i>Čuješ
puno razgovora o</i>

11
00:00:42,460 --> 00:00:43,711
<i>raznolikost ovih dana--</i>

12
00:00:44,712 --> 00:00:46,338
[radio žena] <i>Muškarac
pogled je uvijek</i>

13
00:00:46,422 --> 00:00:48,466
<i>namještao naše medije
i zabava.</i>

14
00:00:48,549 --> 00:00:51,010
[country glazba]

15
00:00:51,135 --> 00:00:53,137
[radio glas] <i>Američka vojska,
vojska osigurava--</i>

16
00:00:53,220 --> 00:00:54,805
- [pucketanje radija]
- [Radijska žena]<i>Bilo je
u Los Angelesu</i>

17
00:00:54,889 --> 00:00:55,890
<i>stvarno stanje za 30--</i>

18
00:00:56,223 --> 00:01:00,019
[radio koji se preklapa
kanali govore]

19
00:01:00,102 --> 00:01:01,520
[Prilika] <i>Činovi zbunjenih soba</i>

20
00:01:01,604 --> 00:01:03,606
<i>i profesionalne žrtve
u našim medijima</i>

21
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
<i>i naše institucije
visokog obrazovanja</i>

22
00:01:05,483 --> 00:01:07,109
<i>i u srži</i>

23
00:01:07,193 --> 00:01:08,235
[ambijentalna glazba]

24
00:01:08,319 --> 00:01:09,695
<i>u srži njihove male</i>

25
00:01:09,779 --> 00:01:11,030
<i>užasnuta noćna mora
priče za laku noć</i>

26
00:01:11,155 --> 00:01:12,615
<i>da plaše svoju djecu</i>

27
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
<i>tu je zlikovac</i>

28
00:01:14,784 --> 00:01:17,369
<i>i taj zlikovac
je bijelac i muško je</i>

29
00:01:17,703 --> 00:01:19,163
<i>i izgleda puno
kao ti i ja.</i>

30
00:01:19,246 --> 00:01:20,664
[glasno puhanje]

31
00:01:20,748 --> 00:01:22,166
[Prilika]<i>Ali najveća prijetnja
našoj naciji</i>

32
00:01:22,249 --> 00:01:24,168
<i>je fragmentacija
naših ljudi</i>

33
00:01:24,251 --> 00:01:26,462
<i>s ovim lažnim osjećajem
različitosti.</i>

34
00:01:26,754 --> 00:01:29,465
<i>Progresivci jesu
uspavao mase</i>

35
00:01:29,548 --> 00:01:31,592
<i>s idejom da
nekako nam treba</i>

36
00:01:31,675 --> 00:01:33,969
<i>utjecaj Afrike
i hispanske kulture</i>

37
00:01:34,053 --> 00:01:35,888
<i>da nismo cijeli
bez njih.</i>

38
00:01:35,971 --> 00:01:39,058
<i>To je najveće
zabluda prošlog stoljeća.</i>

39
00:01:39,183 --> 00:01:41,060
<i>Različitost je samo štaka za</i>

40
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
<i>parazitske sklonosti
da te kulture</i>

41
00:01:43,354 --> 00:01:44,939
<i>imamo sami.</i>

42
00:01:45,022 --> 00:01:47,691
<i>Došlo je vrijeme za to
puni smo kapacitet.</i>

43
00:01:48,567 --> 00:01:50,945
<i>Ali ovi drugi tutnjaju okolo
u bilo kojem bogu zaboravljenom</i>

44
00:01:51,028 --> 00:01:51,821
<i>kako žele</i>

45
00:01:51,904 --> 00:01:53,864
<i>u vlastitoj zemlji.</i>

46
00:01:53,948 --> 00:01:55,825
<i>Ako nastavimo igrati
igre s našom granicom</i>

47
00:01:55,908 --> 00:01:57,076
<i>i imigracijska politika,</i>

48
00:01:57,201 --> 00:01:58,285
<i>to će biti posmrtno zvono</i>

49
00:01:58,369 --> 00:01:59,537
<i>u pravu Ameriku.</i>

50
00:02:01,163 --> 00:02:03,958
<i>Dakle, jeste li spremni
uzeti crvenu tabletu?</i>

51
00:02:04,542 --> 00:02:06,752
[ambijentalna glazba]

52
00:02:06,836 --> 00:02:08,546
<i>Ili si ti samo još jedan kreten?</i>

53
00:02:09,130 --> 00:02:11,423
[intenzivna glazba]

54
00:02:12,925 --> 00:02:13,926
[lupanje stakla]

55
00:02:21,142 --> 00:02:23,602
[tiho cvili] Jebi ga, jebi ga!

56
00:02:24,812 --> 00:02:26,480
[šuškanje odjeće]

57
00:02:26,564 --> 00:02:28,232
dovraga! [gunđa]

58
00:02:29,483 --> 00:02:30,526
[vrišti]

59
00:02:31,110 --> 00:02:33,445
[šuškanje odjeće]

60
00:02:33,529 --> 00:02:35,364
[mućenje tkanine]

61
00:02:35,447 --> 00:02:37,241
[šuškanje plastike]

62
00:02:37,324 --> 00:02:39,326
[najavljivač]<i>Ako ste smetali
gledajući video s lažnim vijestima</i>

63
00:02:39,410 --> 00:02:41,287
<i>- što ne preporučujem...</i>
- [lupanje vratima]

64
00:02:41,370 --> 00:02:42,454
<i>...svatko tko ima mozga,</i>

65
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
<i>molim vas da shvatite ovo,</i>

66
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
<i>oni imaju cilj</i>

67
00:02:44,748 --> 00:02:45,833
<i>ili opsjednutost i to...</i>

68
00:02:47,084 --> 00:02:49,837
[cvrkut ptica]

69
00:02:54,258 --> 00:02:56,927
[zloslutna glazba]

70
00:03:00,514 --> 00:03:03,350
[promet bučan]

71
00:03:05,060 --> 00:03:07,730
[zloslutna glazba]

72
00:03:30,377 --> 00:03:33,297
[šuškanje plastike]

73
00:03:34,965 --> 00:03:37,635
[zloslutna glazba]

74
00:03:41,013 --> 00:03:44,016
[ljudi brbljaju]

75
00:03:46,185 --> 00:03:50,105
[brbljanje u
više stranih jezika]

76
00:04:05,162 --> 00:04:08,749
[ljudi glasno brbljaju]

77
00:04:17,341 --> 00:04:18,425
Dobiti moje cigarete?

78
00:04:21,679 --> 00:04:23,013
- Što?
- Vrag me proganja

79
00:04:23,097 --> 00:04:24,014
za cigaretu.

80
00:04:24,098 --> 00:04:26,725
Ne, mama, doktor je rekao ne,

81
00:04:26,809 --> 00:04:28,310
morate prijeći na zakrpe.

82
00:04:28,394 --> 00:04:29,228
Ne, dušo.

83
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
Hajde, mama!

84
00:04:32,690 --> 00:04:33,899
Jeste li već radili posao?

85
00:04:34,566 --> 00:04:37,736
Ne, [muca] vojska
još mi nije javio.

86
00:04:37,820 --> 00:04:38,779
Gdje je moja čekovna knjižica?

87
00:04:39,697 --> 00:04:40,656
[zveckanje vratima]

88
00:04:40,739 --> 00:04:41,490
[majka] Ronnie!

89
00:04:41,573 --> 00:04:42,491
[lupanje vratima]

90
00:04:44,326 --> 00:04:46,620
[napet pištolj]

91
00:04:56,505 --> 00:04:57,923
Imam te, jebaču.

92
00:05:00,217 --> 00:05:02,720
[napet pištolj]

93
00:05:04,930 --> 00:05:06,557
[glasno šištanje]

94
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
[digitalni zvučni signal]

95
00:05:09,977 --> 00:05:12,563
[glasno lupanje]

96
00:05:30,289 --> 00:05:33,208
[glasno krckanje]

97
00:05:33,292 --> 00:05:36,128
[tipkanje po tipkovnici]

98
00:05:39,089 --> 00:05:39,923
hajde

99
00:05:56,190 --> 00:05:57,024
hajde

100
00:05:58,650 --> 00:05:59,693
[tipkanje po tipkovnici]

101
00:06:08,660 --> 00:06:11,413
[tiho klikanje]

102
00:06:18,128 --> 00:06:19,797
<i>Danas gađamo s M4.</i>

103
00:06:19,880 --> 00:06:21,173
[glasno škripanje]

104
00:06:21,256 --> 00:06:23,175
<i>Idem po sebe
neki prijestupnici</i>

105
00:06:23,258 --> 00:06:24,134
<i>i mislim da sam našao jednu.</i>

106
00:06:24,218 --> 00:06:25,511
[glasno škripanje]

107
00:06:25,594 --> 00:06:28,138
[pucnjevi]

108
00:06:28,222 --> 00:06:30,099
[teška rock glazba]

109
00:06:30,182 --> 00:06:33,102
[pucnjevi]

110
00:06:34,853 --> 00:06:36,105
Zajebi to zajebavanje.

111
00:06:36,188 --> 00:06:37,147
[Suzy] <i>Oh, prijatelju.</i>

112
00:06:40,609 --> 00:06:41,610
[tipkanje po tipkovnici]

113
00:06:46,782 --> 00:06:49,493
[žena stenje]

114
00:06:57,292 --> 00:06:59,878
[brzo šuškanje]

115
00:06:59,962 --> 00:07:02,798
[teško disanje]

116
00:07:04,425 --> 00:07:07,010
[glasno stenjanje]

117
00:07:13,058 --> 00:07:14,643
[glasno lupanje]

118
00:07:25,028 --> 00:07:27,948
[ambijentalna glazba]

119
00:07:31,577 --> 00:07:33,996
[tutnji motor aviona]

120
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
[promet bučan]

121
00:07:46,133 --> 00:07:49,470
[prigušeno svira radio]

122
00:07:56,977 --> 00:08:01,064
[govori na stranom jeziku]

123
00:08:04,067 --> 00:08:05,110
[šuškanje paketa]

124
00:08:08,155 --> 00:08:09,948
[blagajna piska]

125
00:08:17,789 --> 00:08:20,042
Ne zaboravi na moju žvaku,
zimnica.

126
00:08:22,878 --> 00:08:24,213
To je metvica.

127
00:08:25,380 --> 00:08:26,465
Što?

128
00:08:26,590 --> 00:08:28,425
To je menta, rekao sam zimzelen.

129
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
[šuškanje plastike]

130
00:08:38,769 --> 00:08:41,563
Loše za tebe, rak usta.

131
00:08:44,775 --> 00:08:46,693
[šuškanje plastike]

132
00:08:50,864 --> 00:08:52,324
Tvoja majka je potpisala ovaj ček?

133
00:08:53,492 --> 00:08:54,660
[zborska glazba]

134
00:08:55,160 --> 00:08:58,497
[propovjednik]<i>Zato što
je 75 citiranih nenavodnih psalama</i>

135
00:08:58,622 --> 00:09:00,832
<i>prije nego što prijeđeš preko te grbe</i>

136
00:09:00,916 --> 00:09:03,168
<i>a kad preboliš
ta grba nastavljaš dalje</i>

137
00:09:03,252 --> 00:09:04,920
<i>ne prestaješ samo tako
kao naš gospodar i spasitelj</i>

138
00:09:05,003 --> 00:09:07,172
<i>Isus Krist nije stao,
nije molio za milost.</i>

139
00:09:07,256 --> 00:09:09,841
<i>Mi smo Gospodin Isus Krist
ne jak kao on...</i>

140
00:09:09,925 --> 00:09:10,676
[lupanje vratima]

141
00:09:10,759 --> 00:09:11,760
<i>...ali možemo se truditi</i>

142
00:09:11,843 --> 00:09:13,720
<i>i sve što možemo učiniti je nastojati</i>

143
00:09:13,804 --> 00:09:17,224
<i>i nadam se da će jednog dana
upoznajte naše spasenje</i>

144
00:09:17,307 --> 00:09:18,058
<i>na smislen način.</i>

145
00:09:18,141 --> 00:09:18,934
[lupanje vratima]

146
00:09:19,017 --> 00:09:20,143
<i>Pohvaljuje nas</i>

147
00:09:20,227 --> 00:09:21,019
<i>za početak određivanja Sveca...</i>

148
00:09:21,103 --> 00:09:22,896
[video] <i>Ali to je samo matematika,</i>

149
00:09:22,980 --> 00:09:26,483
<i>80 posto žena traži
onih 20 posto najboljih muškaraca</i>

150
00:09:26,900 --> 00:09:28,485
<i>i ako se želiš natjecati
s Chadovima</i>

151
00:09:28,569 --> 00:09:29,653
<i>to moraš biti.</i>

152
00:09:29,736 --> 00:09:31,613
[promet bučan]

153
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
Hej, oprostite.

154
00:09:42,833 --> 00:09:43,875
Što?

155
00:09:43,959 --> 00:09:45,002
Što slušaš?

156
00:09:45,085 --> 00:09:46,837
- [promet bučan]
- Što?

157
00:09:47,879 --> 00:09:49,256
Slušaš li glazbu?

158
00:09:50,215 --> 00:09:51,258
Moje ime je Ronnie.

159
00:09:51,341 --> 00:09:52,217
Odjebi.

160
00:09:52,968 --> 00:09:55,887
[promet bučan]

161
00:09:59,016 --> 00:09:59,891
Gle, žao mi je.

162
00:10:04,021 --> 00:10:06,857
[promet bučan]

163
00:10:08,692 --> 00:10:11,069
Znaš, nemaš
biti jebena kučka.

164
00:10:17,117 --> 00:10:20,078
[Larry] Znaš što je moj djed
imao? Imao je mirovinu.

165
00:10:20,162 --> 00:10:22,205
Ali ljudi ni ne znaju
što ta riječ više znači,

166
00:10:22,289 --> 00:10:25,334
misle da govoriš
o nekom znanstveno-fantastičnom brbljanju.

167
00:10:25,417 --> 00:10:27,294
Misliš da mogu imati pravi posao?

168
00:10:27,377 --> 00:10:30,005
I osnovati obitelj, posjedovati kuću?

169
00:10:31,089 --> 00:10:33,175
Imati mirovinu bez
sva ova sranja.

170
00:10:33,258 --> 00:10:34,885
Da, tako je u Kaliforniji
nekada je bilo.

171
00:10:34,968 --> 00:10:39,431
Kalifornija je bila otprilike
poljodjelstvo i industriju.

172
00:10:39,514 --> 00:10:41,350
Radilo se o američkom snu.

173
00:10:41,433 --> 00:10:43,101
Pazi na prste.

174
00:10:43,185 --> 00:10:45,187
- Ne više.
- [glasno lupanje]

175
00:10:45,270 --> 00:10:48,607
Sve je to samo reketiranje poreza
da ostanemo bez novca.

176
00:10:48,732 --> 00:10:51,568
Sada su dobili muslimane
pokušavajući razvaliti vrata.

177
00:10:52,277 --> 00:10:54,780
Zahtjev za šerijatskim pravom.

178
00:10:56,073 --> 00:10:58,950
Imao sam nešto bliskoistočnog
momak dođi ovamo

179
00:10:59,034 --> 00:11:01,119
pokušavajući me zavarati
na nekim kočionim pločicama

180
00:11:01,787 --> 00:11:03,330
a ja stojim tamo,
Razmišljam

181
00:11:03,413 --> 00:11:05,624
Živim u najvećem
država u svijetu

182
00:11:05,749 --> 00:11:07,417
i moram stajati ovdje
i braniti ga

183
00:11:07,501 --> 00:11:10,837
protiv ovog pećinskog čovjeka
koji misli da stoji

184
00:11:10,921 --> 00:11:14,383
usred neke terce
svjetsko tržište deva ili tako nešto.

185
00:11:15,258 --> 00:11:18,637
Jebote, prijatelju moj,
o moj prijatelju.

186
00:11:18,762 --> 00:11:20,472
Da, da, znam
što misliš, čovječe.

187
00:11:21,723 --> 00:11:22,891
Zato želim služiti.

188
00:11:23,517 --> 00:11:24,976
Zato želim
ići u vojsku.

189
00:11:25,769 --> 00:11:28,605
Pa, bit će im sreće
da te imam, Ronnie.

190
00:11:28,689 --> 00:11:29,898
Bit će sretni što te imaju.

191
00:11:31,316 --> 00:11:35,445
Pa naravno da jesu
svi queeri do sada. [smijeh]

192
00:11:35,529 --> 00:11:37,739
Misli da moraš biti
transseksualac ući sada.

193
00:11:37,823 --> 00:11:40,325
Da, sranje, to je vjerojatno istina.

194
00:11:40,409 --> 00:11:42,661
- Moj prijatelj.
- Moj prijatelj. [smijeh]

195
00:11:42,786 --> 00:11:45,706
O prijatelju moj, prijatelju moj!
[smijeh]

196
00:11:46,164 --> 00:11:48,959
[tiho šuškanje]

197
00:11:54,005 --> 00:11:54,923
sta to radis

198
00:11:55,757 --> 00:11:57,592
Rekao sam da ne diraš svoje
očeve stvari.

199
00:11:57,676 --> 00:11:58,510
U redu.

200
00:11:59,803 --> 00:12:00,971
Razgovarao sam s tvojom uvjetnom kaznom.

201
00:12:01,054 --> 00:12:02,764
Želi da nađeš posao.

202
00:12:02,848 --> 00:12:04,599
On mi više nije uvjetna kazna.

203
00:12:04,683 --> 00:12:07,144
Pa bit će kad
Ja zovem!

204
00:12:07,227 --> 00:12:08,895
Rekao sam da popravljam auto.

205
00:12:09,479 --> 00:12:10,897
Čijim novcem?

206
00:12:14,109 --> 00:12:15,402
To je tvoj jebeni auto.

207
00:12:15,485 --> 00:12:16,319
Što?

208
00:12:20,699 --> 00:12:23,744
[škljocanje ključa]

209
00:12:24,995 --> 00:12:25,829
jao

210
00:12:29,541 --> 00:12:32,127
[glasno lupanje]

211
00:12:36,631 --> 00:12:39,176
[brzo klikanje]

212
00:12:50,604 --> 00:12:53,732
[paljenje motora automobila]

213
00:12:55,734 --> 00:12:58,236
[lupanje vratima]

214
00:12:58,320 --> 00:13:00,697
[radio] <i>Chance Dalmain,
s uzbuđenjem objavljujemo</i>

215
00:13:00,781 --> 00:13:03,366
<i>izdanje njegovog novog
knjiga</i> Prijetnje i obećanja.

216
00:13:03,450 --> 00:13:05,368
[Prilika]<i>Prije svega
čast mi je podržati, Jim</i>

217
00:13:05,452 --> 00:13:07,370
<i>i ja mislim da je istina
kredit za knjigu mora otići</i>

218
00:13:07,454 --> 00:13:08,747
<i>vjernim pretplatnicima
to mi je pomoglo</i>

219
00:13:08,830 --> 00:13:10,624
<i>pokrenite ovaj projekt.</i>

220
00:13:10,707 --> 00:13:12,459
<i>Ono što vidimo više
i više od Jima,</i>

221
00:13:12,542 --> 00:13:15,337
<i>je ujedinjenje
domoljubi istomišljenici</i>

222
00:13:15,420 --> 00:13:16,588
<i>kojima je dosta
liberalni mediji</i>

223
00:13:16,671 --> 00:13:18,757
<i>rat protiv američkog identiteta.</i>

224
00:13:18,882 --> 00:13:21,259
<i>Umorni smo od toga
manjinska žrtva</i>

225
00:13:21,343 --> 00:13:24,429
<i>i trans histerija
gurnuti u naša grla.</i>

226
00:13:24,513 --> 00:13:26,389
<i>Ali nažalost to je
bitka koja</i>

227
00:13:26,473 --> 00:13:29,643
<i>je doveden do nas
ovim kulturama</i>

228
00:13:29,726 --> 00:13:31,311
<i>s njihovim identitetima
koji su tako slabi</i>

229
00:13:31,394 --> 00:13:33,438
<i>koju moraju izgraditi
lažne priče,</i>

230
00:13:33,522 --> 00:13:34,564
<i>ove laži.</i>

231
00:13:34,648 --> 00:13:37,651
[ambijentalna glazba]

232
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
Naša tvrtka nudi
puno popusta

233
00:13:41,446 --> 00:13:42,781
našim vozačima
koji su sposobni za rad

234
00:13:42,864 --> 00:13:44,533
smjene s velikim prometom.

235
00:13:44,616 --> 00:13:48,495
Praznici, profesionalno
sport, veliki koncerti.

236
00:13:48,578 --> 00:13:50,121
Jeste li našli tu vozačku dozvolu?

237
00:13:53,917 --> 00:13:57,170
Ooh, ovo je državna iskaznica,
gdje ti je dozvola?

238
00:13:57,254 --> 00:13:58,088
A društveno?

239
00:14:02,259 --> 00:14:03,385
Mislim da je negdje ovdje.

240
00:14:03,468 --> 00:14:05,220
Ako mi daš broj
Mogu pogledati.

241
00:14:06,680 --> 00:14:09,850
- Mogu li samo poslati poštom?
- Naravno.

242
00:14:10,267 --> 00:14:12,894
Znaš ako izvadiš
tvoj telefon mogu ti pokazati
kako koristiti aplikaciju.

243
00:14:13,395 --> 00:14:15,939
Zaboravio sam telefon kod kuće.

244
00:14:16,273 --> 00:14:17,649
Dobro ste barem vi
dovesti svoj auto?

245
00:14:18,817 --> 00:14:21,945
[promet bučan]

246
00:14:34,541 --> 00:14:36,626
[glasno lupanje]

247
00:14:36,710 --> 00:14:38,628
[lupanje vratima]

248
00:14:38,712 --> 00:14:41,256
[paljenje motora automobila]

249
00:14:43,592 --> 00:14:45,844
[glasno elektronsko piskanje]

250
00:14:45,927 --> 00:14:48,930
[vrišti] Jebena kučko!

251
00:14:56,146 --> 00:14:58,690
[škripa metala]

252
00:15:06,239 --> 00:15:10,660
Hej, imam ovaj sat, gledaj
i prilično dobar nož.

253
00:15:13,914 --> 00:15:14,748
Sat radi?

254
00:15:15,457 --> 00:15:17,542
Uhm, nadala sam se možda
ti bi to popravio.

255
00:15:18,460 --> 00:15:20,503
Kupnja, prodaja, zalaganje, bez popravaka.

256
00:15:22,714 --> 00:15:26,051
Bilo kako mogu doći do gotovine
danas, unaprijed?

257
00:15:26,134 --> 00:15:26,968
br.

258
00:15:30,764 --> 00:15:32,223
Je li to stvarno?

259
00:15:32,641 --> 00:15:33,475
Pustinjski orao?

260
00:15:34,225 --> 00:15:35,060
[zalagaonica] Da.

261
00:15:35,143 --> 00:15:36,353
[staklena vrata klizna]

262
00:15:37,562 --> 00:15:39,773
45, lijepo zar ne?

263
00:15:39,856 --> 00:15:41,316
[napet pištolj]

264
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
- Vraga da.
- Mogu li ga dodirnuti?

265
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
Prvo gotovina, 1200.

266
00:15:46,696 --> 00:15:48,239
Možeš li prestati
kao dva možda?

267
00:15:48,990 --> 00:15:49,741
[škljocanje pištolja]

268
00:15:49,824 --> 00:15:51,117
Nije igračka, 1200.

269
00:15:58,375 --> 00:16:01,378
[heavy metal glazba]

270
00:16:08,927 --> 00:16:12,263
[mucanje motora automobila]

271
00:16:15,016 --> 00:16:16,518
Ne, jebote!

272
00:16:16,851 --> 00:16:19,020
[stenje] Hajde!

273
00:16:25,652 --> 00:16:27,487
[škripa kočnica]

274
00:16:29,197 --> 00:16:32,867
[heavy metal glazba]

275
00:16:32,951 --> 00:16:35,620
[zvučni signal alarma]

276
00:16:42,585 --> 00:16:45,255
[siktanje pare]

277
00:16:53,722 --> 00:16:56,307
[glasno lupanje]

278
00:17:03,440 --> 00:17:06,067
[opuštena glazba]

279
00:17:11,239 --> 00:17:13,908
- [lupanje vratima]
- Ronnie, što sam rekao?

280
00:17:13,992 --> 00:17:15,118
Samo me ostavi na miru.

281
00:17:15,493 --> 00:17:16,703
- Jeste li dobili posao?
- Ne, jer tvoj

282
00:17:16,786 --> 00:17:17,954
auto je jedno sranje.

283
00:17:18,038 --> 00:17:19,956
Usta, bez psovki
u mojoj kući!

284
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
Nisam mogao dobiti posao!

285
00:17:21,791 --> 00:17:23,626
Jer tvoj auto!

286
00:17:23,710 --> 00:17:26,713
Motor je eksplodirao
i sad će

287
00:17:26,796 --> 00:17:28,757
oni će ga odnijeti
i to će biti

288
00:17:28,840 --> 00:17:29,924
koštati jebeno bogatstvo.

289
00:17:30,300 --> 00:17:32,427
Oh, dušo, dođi ovamo

290
00:17:32,510 --> 00:17:33,845
i zagrli svoju majku.

291
00:17:34,846 --> 00:17:37,599
[opuštajuća glazba]

292
00:17:48,401 --> 00:17:50,737
Znaš, ovo ne bi
dogodilo se

293
00:17:50,820 --> 00:17:52,447
kad bi bio odgovorniji.

294
00:17:53,198 --> 00:17:54,032
Što?

295
00:17:55,200 --> 00:17:57,243
Znaš da jesi
uvijek bio nezreo.

296
00:17:58,578 --> 00:18:00,955
Vjerojatno ste se naljutili
i nosio auto.

297
00:18:02,332 --> 00:18:03,917
Bio je to dobar auto.

298
00:18:04,000 --> 00:18:05,460
Misliš da sam ja kriv?

299
00:18:05,543 --> 00:18:07,420
- Ronnie.
- [glasno šamaranje]

300
00:18:07,504 --> 00:18:09,339
- Da se nisi usudio jebeno.
- [vrištanje]

301
00:18:13,259 --> 00:18:15,345
[teško disanje]

302
00:18:15,428 --> 00:18:16,262
nemoj

303
00:18:18,598 --> 00:18:21,226
[intenzivna glazba]

304
00:18:27,941 --> 00:18:29,109
[lupanje vratima]

305
00:18:29,984 --> 00:18:32,737
[opuštajuća glazba]

306
00:18:33,446 --> 00:18:35,073
[žena] <i>Pa, naravno, da
Osjećam se kao ljudi</i>

307
00:18:35,156 --> 00:18:37,242
<i>trebao bi biti slobodan za identifikaciju
kako god žele.</i>

308
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
[čovjek] <i>Parametri od
treba se temeljiti na spolu</i>

309
00:18:38,952 --> 00:18:40,870
<i>na osjećajima, a ne na znanosti?</i>

310
00:18:40,954 --> 00:18:42,622
[žena] <i>Pa, nije
o osjećajima.</i>

311
00:18:42,705 --> 00:18:44,040
[čovjek]<i>Ako to tvrdim
identificirati se kao žena</i>

312
00:18:44,124 --> 00:18:45,708
<i>mogu li ući u skloništa za žene</i>

313
00:18:45,792 --> 00:18:47,168
<i>i okriviti moje društvene mreže
nepopustljivost</i>

314
00:18:47,252 --> 00:18:49,212
<i>na moj menstrualni ciklus?</i>

315
00:18:49,295 --> 00:18:50,755
[žena] <i>Ne, nisam
govoreći to uopće,</i>

316
00:18:50,839 --> 00:18:52,257
<i>što ovo znači
imati veze s nečim?</i>

317
00:18:52,340 --> 00:18:56,845
[pozadina koja se preklapa
glasovi govore]

318
00:19:04,769 --> 00:19:06,104
[policajac Dixon]<i>Dakle
ima li pristup</i>

319
00:19:06,229 --> 00:19:08,314
<i>na oružje, oružje,
noževi, bilo što?</i>

320
00:19:08,398 --> 00:19:10,024
Ne, ne, samo je ljut.

321
00:19:10,775 --> 00:19:15,029
Dobro, isto kao prošli put.
u redu

322
00:19:15,113 --> 00:19:18,366
- [koraci se približavaju]
- Hoćete li sjesti?

323
00:19:24,247 --> 00:19:26,833
- [policajac Dixon] Bok, Ronnie.
- gospodine.

324
00:19:27,750 --> 00:19:29,169
Znaš zašto tvoja majka
pozvao me večeras ovamo?

325
00:19:30,628 --> 00:19:31,462
Da gospodine.

326
00:19:33,214 --> 00:19:34,591
Znaš, iskreno, ja sam...

327
00:19:36,593 --> 00:19:37,802
Umorna sam od dobivanja
ovi pozivi.

328
00:19:39,721 --> 00:19:40,930
Bio si bez uvjetne kazne
dovoljno dugo,

329
00:19:41,014 --> 00:19:42,056
u cemu je problem

330
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
Samo sam frustriran.

331
00:19:46,603 --> 00:19:47,604
Nitko me ne sluša.

332
00:19:48,730 --> 00:19:49,814
Osjećam se kao govno.

333
00:19:51,316 --> 00:19:53,860
slušam te
Ronnie, jasno i glasno.

334
00:19:55,236 --> 00:19:58,823
Sada bih vas mogao citirati
domaćica, ali neću.

335
00:20:01,618 --> 00:20:04,454
Ako dotakneš svoju majku,
to je sasvim druga priča.

336
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
Jesmo li jasni?

337
00:20:09,626 --> 00:20:11,628
- Da.
- U redu.

338
00:20:19,969 --> 00:20:21,012
[zatvaranje vrata]

339
00:20:29,103 --> 00:20:31,606
[tihi plač]

340
00:20:37,570 --> 00:20:40,615
[glasno lupanje]

341
00:20:45,328 --> 00:20:47,455
Nismo imali pravog muškarca
u ovoj kući

342
00:20:47,538 --> 00:20:49,707
toliko dugo, hvala časniče.

343
00:20:51,334 --> 00:20:53,211
Dobro, ako ima
više ispada

344
00:20:53,294 --> 00:20:56,464
možemo ga uputiti
okrugu za psihološku procjenu.

345
00:20:57,423 --> 00:20:59,008
Pomoglo bi imati posao
njega jako puno.

346
00:20:59,092 --> 00:21:02,136
Imat će jedan ovaj tjedan,
ili ga možete primiti.

347
00:21:03,388 --> 00:21:05,473
- Laku noć, gospođo.
- Laku noć.

348
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
[jadi]

349
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
[anđeoska glazba]

350
00:21:17,026 --> 00:21:18,820
[lupanje vratima]

351
00:21:18,903 --> 00:21:21,447
<i>♪ Sad znam ♪</i>

352
00:21:21,531 --> 00:21:26,619
<i>♪ Što je pravo zadovoljstvo ♪</i>

353
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
<i>♪ Kakva radost ♪</i>

354
00:21:31,207 --> 00:21:34,961
<i>♪ Hodati sa svojim otkupiteljem ♪</i>

355
00:21:37,171 --> 00:21:41,426
Jebena kučka! [stenje]

356
00:21:42,427 --> 00:21:45,054
Ne mogu ništa zajebavati
Moram biti!

357
00:21:45,763 --> 00:21:48,641
Ova jebena zemlja,
jebeno me čuješ!

358
00:21:58,276 --> 00:22:01,112
[teško disanje]

359
00:22:23,259 --> 00:22:25,511
[polako klikanje]

360
00:22:50,119 --> 00:22:51,954
Samo se ponekad naljutim.

361
00:22:54,123 --> 00:22:56,125
Puno toga se događa
pogrešno u ovom svijetu.

362
00:22:58,878 --> 00:23:00,171
Upravo sada, zar ne?

363
00:23:01,506 --> 00:23:02,882
Mnogo lošeg sranja, ha?

364
00:23:06,969 --> 00:23:08,846
[njuši]

365
00:23:08,930 --> 00:23:10,139
U našoj zemlji...

366
00:23:21,567 --> 00:23:24,821
Danas je bilo lijepo
težak dan za mene.

367
00:23:26,280 --> 00:23:28,366
Izgubio sam mnogo novca
i izgubio sam auto

368
00:23:28,449 --> 00:23:29,659
i izgubio sam posao.

369
00:23:31,285 --> 00:23:33,704
Ali kamo god idem
ima ilegalaca

370
00:23:34,789 --> 00:23:35,832
i oni vode predstavu.

371
00:23:38,042 --> 00:23:39,335
Oni posjeduju sve.

372
00:23:41,337 --> 00:23:42,713
I gledaju vas s visoka.

373
00:23:49,053 --> 00:23:50,721
Moj otac je bio pravi čovjek.

374
00:23:52,932 --> 00:23:53,766
On je umro.

375
00:23:57,437 --> 00:23:58,438
U Zaljevskom ratu.

376
00:23:59,647 --> 00:24:02,066
Još kad je Americi bilo stalo
o svojim herojima.

377
00:24:04,652 --> 00:24:08,906
Ali sada imamo ove
libtards koji vode predstavu.

378
00:24:10,408 --> 00:24:13,494
Ne možeš biti ponosan na to
bijelo i muško više.

379
00:24:14,829 --> 00:24:16,456
Nije politički korektno.

380
00:24:17,123 --> 00:24:19,333
Gdje god idete ljudi
probaj ti reci

381
00:24:19,417 --> 00:24:21,210
što biti, što misliti.

382
00:24:22,128 --> 00:24:23,379
Pa, znaš što?

383
00:24:23,463 --> 00:24:25,756
Bijelci su stvorili ovu zemlju.

384
00:24:25,840 --> 00:24:27,592
Mi smo stvorili ovu državu.

385
00:24:28,634 --> 00:24:30,178
Ali gubimo se, ljudi.

386
00:24:31,137 --> 00:24:34,140
Ali kao pravi domoljubi, dobili smo
da jedno drugome čuvamo leđa.

387
00:24:35,141 --> 00:24:37,351
Jer ne želim
izgubi ovu jebenu zemlju

388
00:24:37,435 --> 00:24:41,898
šerijatu ili pederskom ponosu,
ne na moj jebeni sat.

389
00:25:03,586 --> 00:25:04,504
[zvoni računala]

390
00:25:10,551 --> 00:25:13,346
[zloslutna glazba]

391
00:25:15,097 --> 00:25:17,350
<i>Kamo god idete ljudi
pokušati ti reći</i>

392
00:25:17,433 --> 00:25:19,352
<i>što biti, što misliti.</i>

393
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
<i>Ne na moj jebeni sat!</i>

394
00:25:22,396 --> 00:25:25,274
<i>Kao pravi domoljubi moramo
čuvati leđa jedni drugima.</i>

395
00:25:27,652 --> 00:25:28,486
[otac] <i>Ronnie.</i>

396
00:25:30,488 --> 00:25:32,073
[Ronnie]<i>Moj otac
bio pravi čovjek.</i>

397
00:25:32,156 --> 00:25:34,659
[otac]<i>Ronnie I
ponosan sam na tebe.</i>

398
00:25:34,742 --> 00:25:35,910
[brza pucnjava]

399
00:25:35,993 --> 00:25:37,703
<i>To će biti posmrtno zvono</i>

400
00:25:37,787 --> 00:25:38,871
<i>u pravu Ameriku.</i>

401
00:25:38,955 --> 00:25:41,916
[dramatična glazba]

402
00:25:41,999 --> 00:25:44,502
<i>Jeste li spremni uzeti
crvena pilula?</i>

403
00:25:44,585 --> 00:25:46,879
[glas odjekuje]
<i>Ili si ti samo još jedan kreten?</i>

404
00:26:34,260 --> 00:26:37,096
[tipkanje po tipkovnici]

405
00:27:02,496 --> 00:27:05,541
[ponovljeno lupanje]

406
00:27:07,418 --> 00:27:10,004
[zloslutna glazba]

407
00:27:36,280 --> 00:27:38,699
[promet bučan]

408
00:27:39,575 --> 00:27:42,745
[voda curi]

409
00:27:45,790 --> 00:27:48,376
[kiša pada]

410
00:27:55,299 --> 00:27:56,926
[zvono zvona]

411
00:28:04,767 --> 00:28:06,310
Jeste li već radili ovaj posao?

412
00:28:07,144 --> 00:28:10,606
Znaš, mogu gurati krpu.

413
00:28:10,690 --> 00:28:12,441
Kakav ste posao prije imali?

414
00:28:12,525 --> 00:28:15,361
Ne, nisam jer
moja mama je bolesna

415
00:28:15,444 --> 00:28:16,612
a ja se brinem za nju.

416
00:28:17,947 --> 00:28:22,076
Ali sam se prijavio u vojsku,
Želim tamo završiti.

417
00:28:25,496 --> 00:28:27,206
Započet ćemo s nepunim radnim vremenom,

418
00:28:27,289 --> 00:28:28,999
smeće i skladištenje polica.

419
00:28:30,876 --> 00:28:32,336
Možda kasnije postaneš blagajnik.

420
00:28:44,432 --> 00:28:47,059
[kiša pada]

421
00:28:49,603 --> 00:28:52,440
[promet bučan]

422
00:29:06,120 --> 00:29:08,748
[zloslutna glazba]

423
00:29:20,259 --> 00:29:22,178
Hej, želim uzeti malo propana.

424
00:29:23,721 --> 00:29:25,222
[zvono zvoni]

425
00:29:25,306 --> 00:29:27,349
Bok, upravo sam kupio
jedan od ovih,

426
00:29:27,433 --> 00:29:28,851
možeš li mi to napuniti?

427
00:29:28,934 --> 00:29:30,644
- Da, gospođo.
- Gospođo?

428
00:29:30,728 --> 00:29:32,062
Izgledam li tako staro?

429
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
br.

430
00:29:40,571 --> 00:29:41,572
Sačekajte jednu minutu.

431
00:29:42,865 --> 00:29:45,117
[zveckanje tipki]

432
00:29:46,076 --> 00:29:48,537
Izgledaš poznato,
poznajem li te

433
00:29:50,581 --> 00:29:51,582
Ne mislim tako.

434
00:29:55,544 --> 00:29:56,462
Živiš ovdje negdje?

435
00:29:57,213 --> 00:29:58,672
- Pa ja sam zapravo...
- [telefon vibrira]

436
00:29:58,756 --> 00:29:59,965
Oh, moram uzeti ovo.

437
00:30:03,969 --> 00:30:06,806
[promet bučan]

438
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
[lupanje prtljažnikom]

439
00:30:16,398 --> 00:30:17,775
[lagano kuckanje]

440
00:30:17,900 --> 00:30:19,109
Zaboravili ste račun.

441
00:30:19,193 --> 00:30:20,486
Hvala.

442
00:30:28,285 --> 00:30:30,955
[kiša pada]

443
00:30:35,042 --> 00:30:37,878
[teško disanje]

444
00:31:02,069 --> 00:31:04,864
[šuštanje tkanine]

445
00:31:06,949 --> 00:31:08,492
[škripa vrata]

446
00:31:08,576 --> 00:31:09,451
[lupanje vratima]

447
00:31:12,037 --> 00:31:13,581
[Larry] Što se događa, Ronnie?
Ti si tiha.

448
00:31:15,374 --> 00:31:16,792
E, ništa.

449
00:31:18,294 --> 00:31:19,378
Žene ili novac?

450
00:31:20,337 --> 00:31:22,047
Što kažete na oboje?

451
00:31:22,131 --> 00:31:24,425
- [oboje se smiju]
- Da

452
00:31:24,925 --> 00:31:26,677
Samo trebam...

453
00:31:29,179 --> 00:31:32,850
Kako jebeno znaš je li a
žena je zainteresirana za tebe?

454
00:31:32,975 --> 00:31:34,602
Bez jebenog straha?

455
00:31:35,603 --> 00:31:38,856
- Ozbiljan sam.
- Dobro, čujem te,
pa to je igra.

456
00:31:39,773 --> 00:31:41,233
Moraš se održati.

457
00:31:42,026 --> 00:31:44,445
Drži se, stvarno.

458
00:31:44,945 --> 00:31:46,864
Žene namirišu slabost na kilometar udaljenosti

459
00:31:46,989 --> 00:31:48,532
ne sviđa im se,
odmah ih zakopča.

460
00:31:49,658 --> 00:31:50,492
Ali na tebi je.

461
00:31:51,201 --> 00:31:53,412
Da, ali svi su
sada drugačije.

462
00:31:53,495 --> 00:31:57,416
Jesu, svi su različiti
misle da sve
dečki su se zajebavali

463
00:31:57,499 --> 00:31:59,752
biti silovatelji ili svinje,
Mislim samo pokušaj

464
00:31:59,835 --> 00:32:01,503
pozdraviti ih
i oni polude,

465
00:32:01,587 --> 00:32:02,755
čak i hashtag o tome.

466
00:32:02,838 --> 00:32:04,340
Ronnie, Ronnie slušaj me.

467
00:32:04,423 --> 00:32:05,883
Imate problema sa
žene jer

468
00:32:05,966 --> 00:32:07,551
imaš problema sa samim sobom.

469
00:32:07,635 --> 00:32:12,264
Dođete ravno ovamo i
padat će kiša maco.

470
00:32:13,098 --> 00:32:15,768
40 dana i 40 noći
Jamčim za to.

471
00:32:16,352 --> 00:32:17,561
garantiram!

472
00:32:18,520 --> 00:32:21,106
Plup, pljp, pljp. [smijeh]
Svuda po tebi.

473
00:32:21,899 --> 00:32:24,652
Jamčim, čovječe. [smijeh]

474
00:32:29,198 --> 00:32:31,241
[tipkanje po tipkovnici]

475
00:32:48,467 --> 00:32:51,053
[tipkanje po tipkovnici]

476
00:33:05,693 --> 00:33:07,695
[majka]<i>Ronnie bi
došao si mi pomoći?</i>

477
00:33:09,196 --> 00:33:10,239
<i>Ronnie?</i>

478
00:33:10,322 --> 00:33:12,825
Da, mama, samo mi daj minutu.

479
00:33:19,832 --> 00:33:22,668
[tipkanje po tipkovnici]

480
00:33:24,503 --> 00:33:25,337
da

481
00:33:26,672 --> 00:33:27,923
[majka] <i>Ronnie, dođi ovamo!</i>

482
00:33:30,342 --> 00:33:33,262
[elektronička glazba]

483
00:33:48,235 --> 00:33:50,779
[Ronnie voiceover]<i>Pogledaj je,
stara kučka.</i>

484
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
<i>Ona me nikad neće pustiti na miru.</i>

485
00:33:54,533 --> 00:33:56,910
<i>Ona izvuče nešto
ovoga, kunem se.</i>

486
00:33:57,953 --> 00:34:00,372
<i>Mislim, žene, jesu
uvijek pokušavam</i>

487
00:34:00,456 --> 00:34:02,541
<i>da se udobnije osjećam
nego što zaslužuju.</i>

488
00:34:03,333 --> 00:34:05,169
<i>Dok čovjek mora izaći vani</i>

489
00:34:05,252 --> 00:34:08,505
<i>u potrazi za drugim poslom,
natječući se s drugim muškarcima,</i>

490
00:34:08,589 --> 00:34:11,050
<i>može samo postati lijena i meka.</i>

491
00:34:12,426 --> 00:34:15,387
<i>Oni misle da imaju pravo
na ovo sranje.</i>

492
00:34:15,471 --> 00:34:17,931
<i>Ali ima i drugih
žene koje se žele natjecati</i>

493
00:34:18,015 --> 00:34:20,350
<i>jer žele alfa mužjaka.</i>

494
00:34:20,434 --> 00:34:23,353
<i>Pa se farbaju
i izgledaju kao drolje</i>

495
00:34:23,437 --> 00:34:25,773
<i>znaš, a onda pogledaš
'em i svi se ponašaju nedužni,</i>

496
00:34:26,648 --> 00:34:28,901
<i>ali evo zašto ti
mora biti alfa mužjak,</i>

497
00:34:28,984 --> 00:34:31,570
<i>jer gdje god ideš,
svaka kultura</i>

498
00:34:31,945 --> 00:34:34,948
muškarac, jači od žene.

499
00:34:37,326 --> 00:34:40,329
Žene su slabije, žene
su slabiji pa trebaju

500
00:34:40,412 --> 00:34:41,705
čovjek koji će im nabaviti stvari.

501
00:34:43,123 --> 00:34:44,750
Moram znati što si
baveći se.

502
00:34:48,337 --> 00:34:51,590
Da, to je to, ostani jak.

503
00:34:52,424 --> 00:34:54,676
Domoljubi, ostanite jaki.

504
00:34:58,847 --> 00:34:59,973
Jebi ga.

505
00:35:09,525 --> 00:35:12,194
[tiho zveckanje]

506
00:35:24,248 --> 00:35:25,749
[škripa kante]

507
00:35:26,041 --> 00:35:27,251
[mop udara o pod]

508
00:35:36,677 --> 00:35:37,511
hej

509
00:35:38,637 --> 00:35:40,222
Joj, Reza!

510
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
što radiš
u tim knjigama?

511
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
Što ako netko želi
ući i kupiti nešto?

512
00:35:46,603 --> 00:35:48,480
Studiram, ali mislim da je moj tata

513
00:35:48,564 --> 00:35:50,607
htio da promijeniš glave
prije nego što ste počeli čistiti.

514
00:35:51,024 --> 00:35:52,568
Ne, nije mi ništa rekao.

515
00:35:53,443 --> 00:35:56,822
Mislim da samo jebeno učiš
tako da ne moraš raditi.

516
00:35:58,240 --> 00:35:59,992
To je SAT koji pokušavam
da uđem na Stanford.

517
00:36:00,325 --> 00:36:05,455
Oh, u redu, hoćeš
biti gospodin Fancy Pants, ha?

518
00:36:05,539 --> 00:36:08,709
- Da.
- Gospodine jebeni učenjak, u redu.

519
00:36:09,209 --> 00:36:10,210
Pa, znaš što?

520
00:36:16,717 --> 00:36:18,760
[glasno kucanje]

521
00:36:18,844 --> 00:36:22,514
Kondomi, želim gumice,
Večeras imam vrući spoj.

522
00:36:24,600 --> 00:36:25,601
ja sam ozbiljan

523
00:36:28,228 --> 00:36:29,062
U redu.

524
00:36:32,858 --> 00:36:34,443
- [blagajna piska]
- [Reza] 3,85 dolara

525
00:36:34,526 --> 00:36:35,611
Dobivamo li popust za zaposlenike?

526
00:36:35,694 --> 00:36:36,528
br.

527
00:36:38,488 --> 00:36:39,948
Zadrži kusur.

528
00:36:41,408 --> 00:36:45,329
Jer dođi sutra, jesi
čuti sve priče.

529
00:36:45,412 --> 00:36:46,371
Naravno.

530
00:36:52,211 --> 00:36:55,797
hej [smijeh]

531
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
Idem po malo
velika vijest. [smijeh]

532
00:37:04,181 --> 00:37:07,309
Hej, Melanie....Bok Melanie

533
00:37:07,726 --> 00:37:10,312
Bok, Ronnie.

534
00:37:17,778 --> 00:37:19,029
[voda teče]

535
00:37:19,112 --> 00:37:22,074
Bok, kako si, Melanie?
Ja sam Ronnie.

536
00:37:23,325 --> 00:37:27,537
Pa, Ronald je ali svačiji
uvijek me zvao Ronnie.

537
00:37:32,000 --> 00:37:35,379
[blaga jazz glazba]

538
00:37:38,548 --> 00:37:39,508
[Melanie] Ooh, ja ću to

539
00:37:39,591 --> 00:37:41,760
Čaj Madame Butterfly, molim.

540
00:37:41,843 --> 00:37:43,011
[poslužitelj] Naravno.

541
00:37:43,470 --> 00:37:46,306
[blaga jazz glazba]

542
00:37:50,811 --> 00:37:53,897
Pa, mislim da mi samo treba
još jedan semestar u sezoni.

543
00:37:53,981 --> 00:37:56,233
Mislim, mogao bih napraviti još jedan
semestra ali ja stvarno

544
00:37:56,316 --> 00:37:58,652
želim gurati za UCLA,
imaju puno bolju

545
00:37:58,735 --> 00:38:00,237
tamo program i ne znam,

546
00:38:00,362 --> 00:38:02,114
Samo nekako želim
istražiti neko novo mjesto.

547
00:38:02,197 --> 00:38:04,741
Trenutno sam samo sretan
da mogu platiti svoje račune

548
00:38:04,825 --> 00:38:07,077
i konačno dobivam
da studiram ono što volim.

549
00:38:07,953 --> 00:38:10,330
Pa što je s tobom,
djeluješ nekako tiho.

550
00:38:11,039 --> 00:38:15,085
Imam posao i jesam
samo se družim,

551
00:38:15,168 --> 00:38:17,212
znaš kao da se ne mogu žaliti.

552
00:38:20,716 --> 00:38:22,259
Uživate li u tome što radite?

553
00:38:22,342 --> 00:38:25,137
Mmm, ne, ali mislim
tko zna, zar ne?

554
00:38:25,679 --> 00:38:27,973
Možda bi mogao nešto pronaći
da bolje uživate.

555
00:38:28,974 --> 00:38:31,059
Baš bih volio kad bi
Bio sam u vojsci.

556
00:38:31,560 --> 00:38:33,061
Specijalne operacije.

557
00:38:33,145 --> 00:38:34,479
stvarno ne znam
mnogo o tome.

558
00:38:34,563 --> 00:38:36,273
Zašto vojska?

559
00:38:36,356 --> 00:38:37,691
Kako to misliš zašto?

560
00:38:38,108 --> 00:38:40,110
Samo sam znatiželjan. [smijeh]

561
00:38:41,236 --> 00:38:44,489
Pa, jer postoji
hrpa prijetnji upravo sada.

562
00:38:45,324 --> 00:38:46,616
Prijeti nam se
cijelo vrijeme

563
00:38:46,700 --> 00:38:49,745
i nitko ništa ne radi,
pa želim

564
00:38:49,828 --> 00:38:51,955
borba za našu zemlju
znaš, njima trebaju muškarci.

565
00:38:52,039 --> 00:38:53,206
Mislim na većinu tipova
danas na fakultetu

566
00:38:53,290 --> 00:38:54,916
ionako su kreteni, znaš?

567
00:38:55,000 --> 00:38:56,543
- Oni su što?
- Kuck.

568
00:38:57,336 --> 00:38:59,463
Znaš cuck, kao maca.

569
00:39:07,763 --> 00:39:09,890
To je pogrdna upotreba
ta riječ, smatram je uvredljivom.

570
00:39:11,224 --> 00:39:14,186
Maca? Zašto?

571
00:39:14,269 --> 00:39:15,604
Jer misliš
maca znači slaba.

572
00:39:16,313 --> 00:39:18,565
Sve što žena ima
je manje od muškog?

573
00:39:19,024 --> 00:39:21,068
Ne, nemam problema s pičkom.

574
00:39:21,151 --> 00:39:23,945
Mislim samo na muškarce
trebali ponašati kao muškarci.

575
00:39:24,029 --> 00:39:27,866
Znaš, mislim na tebe
kao pravi muškarci, zar ne?

576
00:39:27,949 --> 00:39:29,576
Priznaj, sve cure to rade.

577
00:39:29,659 --> 00:39:33,163
- Cure?
- Što? ja--

578
00:39:33,246 --> 00:39:35,582
Ništa nije neistinito što sam rekao.

579
00:39:37,751 --> 00:39:40,212
Ti stvarno misliš da jesi
idete uzdržavati sebe

580
00:39:40,295 --> 00:39:42,297
s ovom usranom diplomom umjetnosti?

581
00:39:42,381 --> 00:39:43,590
Znaš što, mislim
ti bi bio

582
00:39:43,673 --> 00:39:44,299
puno uspješniji

583
00:39:44,383 --> 00:39:46,051
da si išao na fakultet.

584
00:39:46,134 --> 00:39:47,677
Što bi to trebalo značiti?

585
00:39:47,761 --> 00:39:50,180
Nismo par,
puno sreće.

586
00:39:50,263 --> 00:39:51,515
Čekaj malo, ne možeš
ići bilo gdje još

587
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Kupio sam ti ovo
jebena kava.

588
00:39:52,933 --> 00:39:54,184
kupio sam ti ovo,
ovdje ne, gledaj.

589
00:39:54,267 --> 00:39:55,185
Pusti me!

590
00:39:55,560 --> 00:39:56,353
Vi mislite
bolji si od mene--

591
00:39:56,478 --> 00:39:57,813
Pusti me!

592
00:39:57,896 --> 00:39:59,773
- Rekla je, pusti!
- [mušterija] Hej čovječe!

593
00:40:01,691 --> 00:40:04,528
u redu ne, ne, ne,
Ja nisam loš tip

594
00:40:04,611 --> 00:40:06,363
Samo pokušavam razgovarati s njom

595
00:40:06,446 --> 00:40:07,864
ali ti si
jebena kučka!

596
00:40:07,948 --> 00:40:09,574
Ponašaš se jebena kučka!

597
00:40:14,204 --> 00:40:16,957
[teško disanje]

598
00:40:17,040 --> 00:40:18,792
[blaga jazz glazba]

599
00:40:18,875 --> 00:40:20,377
[Ronnie]<i>I zato koledž
je plodno tlo</i>

600
00:40:20,502 --> 00:40:22,379
<i>za ovaj liberalni komunizam.</i>

601
00:40:23,547 --> 00:40:25,549
<i>Oni žele isprati mozak
ljudi, ljudi</i>

602
00:40:25,632 --> 00:40:27,134
i uspijevaju
okretanjem

603
00:40:27,217 --> 00:40:29,678
ove žene u
jebeni feminazisti.

604
00:40:31,054 --> 00:40:32,931
U međuvremenu, dok muškarci
vani pokušavaju

605
00:40:33,014 --> 00:40:37,269
dobiti prave poslove koji su
koristan za društvo,

606
00:40:38,186 --> 00:40:41,731
te su žene nasamarene
proučavajući ovo beskorisno sranje.

607
00:40:42,315 --> 00:40:45,819
Što ćeš učiniti s
diploma ženskih studija?

608
00:40:46,570 --> 00:40:48,697
Reći ću ti da vjerojatno jesi
udati se za bogataša

609
00:40:48,780 --> 00:40:50,157
poput kopača zlata
da ste vi.

610
00:40:51,366 --> 00:40:52,993
Ponašaš se kao ugledan,

611
00:40:53,076 --> 00:40:55,287
pa nemaš
poštovanje prosječnih momaka.

612
00:40:56,121 --> 00:40:57,581
Jebeni kopač zlata.

613
00:40:59,416 --> 00:41:01,877
Naporno radiš i čekaš
za lešinare.

614
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
Bolje da vjerujete domoljubi.

615
00:41:05,422 --> 00:41:08,884
I oni varaju, tip sa
više novca, ljepši auto,

616
00:41:08,967 --> 00:41:11,178
veći kurac, bam otišla je.

617
00:41:11,803 --> 00:41:13,430
I izvuku se s tim,
izvuku se s tim

618
00:41:13,513 --> 00:41:14,764
jer imaju sve
ovi momci koji su

619
00:41:14,848 --> 00:41:16,433
bijeli vitez oko njih.

620
00:41:16,516 --> 00:41:19,686
Svi ti jebeni gubitnici koji
pokušavaju ih obraniti,

621
00:41:19,769 --> 00:41:22,230
žele ih jebati,
ali tjeraju me da pazim

622
00:41:22,314 --> 00:41:24,316
kao da sam ja negativac.

623
00:41:25,984 --> 00:41:28,361
Svaki tip koji brani
feminizam je kreten.

624
00:41:29,321 --> 00:41:30,739
On je kreten ili peder.

625
00:41:32,407 --> 00:41:37,537
To je to, to je sve što imam,
odjavljujem se, domoljubi.

626
00:41:40,040 --> 00:41:41,416
[njuši]

627
00:41:44,753 --> 00:41:46,087
Jebena kučko.

628
00:41:59,351 --> 00:42:02,562
[šuškanje odjeće]

629
00:42:02,646 --> 00:42:05,315
[žena stenje]

630
00:42:15,033 --> 00:42:18,370
[teško disanje]

631
00:42:18,453 --> 00:42:20,580
[glasno stenjanje]

632
00:42:20,664 --> 00:42:21,665
prokletstvo.

633
00:42:26,044 --> 00:42:28,880
[tipkanje po tipkovnici]

634
00:42:45,063 --> 00:42:48,066
[napeta glazba]

635
00:42:49,067 --> 00:42:49,901
Što do...?

636
00:42:51,861 --> 00:42:54,864
[napeta glazba]

637
00:43:19,306 --> 00:43:21,891
[glasno lupanje]

638
00:43:24,603 --> 00:43:27,522
[šuškanje plastike]

639
00:43:38,491 --> 00:43:41,161
[izlijevanje vode]

640
00:43:50,045 --> 00:43:52,631
[muškarci čavrljaju]

641
00:44:03,767 --> 00:44:06,436
[izlijevanje vode]

642
00:44:22,869 --> 00:44:25,455
[ljudi razgovaraju]

643
00:44:26,039 --> 00:44:28,208
[mlad 1] Ne, gubi se odavde,
ne, ne bavim se.

644
00:44:28,917 --> 00:44:30,543
[brbljanje]

645
00:44:30,627 --> 00:44:32,879
- [mladi 2] Što ti treba?
- [mladi 1] Treba?

646
00:44:34,547 --> 00:44:36,549
[mladi 3] Ah, začepi, jebo te.

647
00:44:36,633 --> 00:44:41,596
Hej, Forrest Gump,
ej, pazi na auto.

648
00:44:41,680 --> 00:44:44,015
[RandB glazba]

649
00:44:46,434 --> 00:44:49,104
[izlijevanje vode]

650
00:44:51,940 --> 00:44:55,110
Yo, prskaš moju
srati namjerno?

651
00:44:56,319 --> 00:44:58,988
K vragu, zajebao vosak!

652
00:45:01,032 --> 00:45:02,992
Pogledaj taj jebeni znak.

653
00:45:03,076 --> 00:45:04,035
Što piše?

654
00:45:05,537 --> 00:45:08,748
Što kaže, kaže ne
dangubljenje po imanju.

655
00:45:08,832 --> 00:45:12,043
Oh, to je tvoje pravilo, Opi?
[smijeh]

656
00:45:12,127 --> 00:45:13,378
Zašto me zoveš Opi?

657
00:45:14,337 --> 00:45:16,965
Yo, očisti to sranje, Opi.
[smijeh]

658
00:45:17,048 --> 00:45:19,050
Zašto vi, koji kurac
zoveš me Opi?

659
00:45:19,134 --> 00:45:21,344
Yo, počisti ovo sranje
svojim jezikom, dječače.

660
00:45:24,139 --> 00:45:26,850
Zašto se ne vratiš u
Afrika s tvojim nogama, dečko?

661
00:45:26,933 --> 00:45:28,518
Yo, koji je kurac napravio
samo mi kažeš?

662
00:45:28,601 --> 00:45:31,688
Čuo si što sam rekao. [pljune]

663
00:45:31,813 --> 00:45:33,481
Vrati se u jebenu Afriku.

664
00:45:33,565 --> 00:45:34,524
Ti jebeni crnjo.

665
00:45:36,484 --> 00:45:37,610
[glasno mljackanje]

666
00:45:37,694 --> 00:45:41,156
- [mladi 2] Punk.
- [mladi 1] Vrati se--

667
00:45:41,239 --> 00:45:42,073
Mama ti jebem.

668
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
Što se dovraga ovdje događa?

669
00:45:47,579 --> 00:45:48,329
[lupanje vrata]

670
00:45:48,413 --> 00:45:49,247
Čovječe, jesi li dobro?

671
00:45:50,248 --> 00:45:52,250
Vi crnci! Vi glupi crnci!

672
00:45:54,002 --> 00:45:55,336
I ti, oboje

673
00:45:55,420 --> 00:45:58,548
vi jebeni pješčani crnci,
niste amerikanci

674
00:45:58,631 --> 00:46:01,593
a ti ovo kvariš
mjesto, samo izađi!

675
00:46:01,676 --> 00:46:04,721
Otpušten si, čuješ li? Otpušten!

676
00:46:05,430 --> 00:46:07,849
Makni se s mog posjeda
prije nego što pozovem policiju.

677
00:46:10,059 --> 00:46:11,478
Vrati se unutra.

678
00:46:12,812 --> 00:46:15,482
[zloslutna glazba]

679
00:46:20,278 --> 00:46:23,114
[promet bučan]

680
00:46:39,047 --> 00:46:42,175
[napeta glazba]

681
00:46:58,900 --> 00:47:01,194
[ponovno kucanje]

682
00:47:03,571 --> 00:47:04,948
[škripa vrata]

683
00:47:08,701 --> 00:47:10,286
što hoćeš

684
00:47:13,998 --> 00:47:18,920
Hm, pitao sam se hoće li
trebao ti je posao u dvorištu.

685
00:47:35,520 --> 00:47:36,354
Cand.

686
00:47:42,026 --> 00:47:43,653
Oh, zdravo.

687
00:47:44,237 --> 00:47:47,198
Pita se ovaj mladić
ako trebamo pomoć s dvorištem.

688
00:47:48,366 --> 00:47:51,828
mogu sve,
sve što vam treba.

689
00:47:52,745 --> 00:47:56,291
Znaš što, da,
da, mislim da mi

690
00:47:56,374 --> 00:47:58,543
možda ima posla za tebe.

691
00:47:58,626 --> 00:48:00,295
Cvjetnjak ispred, ha?

692
00:48:03,882 --> 00:48:07,635
Da, izlazimo za minutu.

693
00:48:08,928 --> 00:48:12,307
Baš desno, onaj lijevo?

694
00:48:12,390 --> 00:48:13,933
Lijevo cvjetnjak.

695
00:48:33,244 --> 00:48:34,537
- Hej.
- Bok.

696
00:48:34,871 --> 00:48:36,497
Mislio sam da možda ti
dobro bi mi došao ledeni čaj.

697
00:48:36,873 --> 00:48:37,832
Naravno.

698
00:48:46,591 --> 00:48:48,635
Dobro je, hvala.

699
00:48:48,718 --> 00:48:50,929
[smijeh] Ne znaš
posaditi sadilicu.

700
00:48:52,931 --> 00:48:54,307
Evo, ono što radite je
ti samo daj

701
00:48:54,390 --> 00:48:56,392
mali lagani stisak...

702
00:48:57,018 --> 00:48:59,395
i povucite ga
upravo tako.

703
00:49:00,772 --> 00:49:03,483
I nekako se opustiš
korijenje malo

704
00:49:04,484 --> 00:49:06,069
zatim ga odmah ubacite.

705
00:49:08,237 --> 00:49:10,239
[smijeh] Ups.

706
00:49:11,324 --> 00:49:12,533
Da, samo tako.

707
00:49:16,412 --> 00:49:18,206
- Još jedan?
- Da.

708
00:49:18,289 --> 00:49:20,124
Oh, napravimo ljubičastu, u redu?

709
00:49:22,794 --> 00:49:24,420
Ljubičasta.

710
00:49:28,299 --> 00:49:29,050
Nekako je plava.

711
00:49:29,133 --> 00:49:31,177
Savršeno, oh to je super.

712
00:49:35,556 --> 00:49:37,058
I tek tako.

713
00:49:39,227 --> 00:49:40,144
imaš li djevojku

714
00:49:42,397 --> 00:49:43,439
Ne sada.

715
00:49:44,399 --> 00:49:47,610
Ne? Huh, iznenađen sam.

716
00:49:50,822 --> 00:49:52,240
- Crveni?
- Da, molim.

717
00:49:56,327 --> 00:49:57,996
- Želite još?
- Hvala.

718
00:50:09,048 --> 00:50:12,343
- [glasno tapkanje]
- Da, nježno, nježno.

719
00:50:13,720 --> 00:50:15,888
Sada napravimo ljubičastu.

720
00:50:17,306 --> 00:50:18,725
Dobili ste.

721
00:50:23,730 --> 00:50:24,564
Hvala.

722
00:50:26,315 --> 00:50:27,150
Ronnie?

723
00:50:30,278 --> 00:50:31,738
Bill i ja mislimo da jesi
prilično cool.

724
00:50:32,405 --> 00:50:34,574
Večeras idemo na zabavu
ako nam se želite pridružiti.

725
00:50:36,826 --> 00:50:37,660
Stranka?

726
00:50:42,749 --> 00:50:45,960
Ponekad to snimamo.

727
00:50:53,926 --> 00:50:55,261
Samo za osobnu upotrebu.

728
00:50:57,764 --> 00:50:58,765
ako je to...

729
00:51:01,976 --> 00:51:03,102
super s tobom?

730
00:51:09,734 --> 00:51:12,403
[sintetička glazba]

731
00:51:38,096 --> 00:51:39,138
To je to.

732
00:51:47,355 --> 00:51:49,982
[glasno stenjanje]

733
00:51:50,066 --> 00:51:54,195
Da, samo naprijed, dođi
evo, draga, u redu je.

734
00:51:56,280 --> 00:51:57,657
Voliš gledati?

735
00:51:59,158 --> 00:52:02,453
Da? I meni također.

736
00:52:02,537 --> 00:52:07,125
[dahne] Oh, to je to.
Dodirni se.

737
00:52:08,459 --> 00:52:10,962
[sintetička glazba]

738
00:52:19,178 --> 00:52:20,763
Priđi bliže, Ronnie.

739
00:52:22,431 --> 00:52:23,266
To je to.

740
00:52:25,476 --> 00:52:28,729
Samo naprijed, igraj se sam sa sobom.

741
00:52:30,064 --> 00:52:31,566
[glasno stenjanje]

742
00:52:31,649 --> 00:52:32,817
Na koljenima.

743
00:52:35,945 --> 00:52:37,071
Da, o da.

744
00:52:41,617 --> 00:52:42,910
Oh, da vidim.

745
00:52:48,666 --> 00:52:49,750
Oh, to je to.

746
00:52:52,003 --> 00:52:53,796
Skini majicu.

747
00:52:55,256 --> 00:52:57,675
To je to, to je to, dušo.

748
00:53:00,344 --> 00:53:02,930
[dašćući]

749
00:53:14,108 --> 00:53:16,694
[glasno stenjanje]

750
00:53:54,815 --> 00:53:56,275
Stvarno nam se sviđaš, Ronnie.

751
00:53:59,612 --> 00:54:01,155
Volite se zabavljati s nama?

752
00:54:03,032 --> 00:54:03,866
Da.

753
00:54:05,451 --> 00:54:07,119
Snimamo puno naših zabava.

754
00:54:08,788 --> 00:54:10,289
Uglavnom za moju VIP publiku,

755
00:54:10,957 --> 00:54:12,333
znate samo takve stvari
jesi večeras.

756
00:54:13,584 --> 00:54:14,502
Plaćen si.

757
00:54:17,797 --> 00:54:18,631
Ozbiljno?

758
00:54:19,340 --> 00:54:20,258
Da.

759
00:54:21,050 --> 00:54:23,594
Dva, tri puta tjedno.

760
00:54:24,637 --> 00:54:27,098
Sve što trebate učiniti je
slijedite scenarij.

761
00:54:28,349 --> 00:54:29,642
Možeš li to učiniti, Ronnie?

762
00:54:31,018 --> 00:54:32,144
Možete li pratiti scenarij?

763
00:54:40,569 --> 00:54:43,614
[vesela zborska glazba]

764
00:54:51,914 --> 00:54:52,873
[lupanje vratima]

765
00:54:52,957 --> 00:54:55,042
Dušo, bio sam zabrinut.

766
00:54:55,126 --> 00:54:57,003
To je neka prokleta djevojka, zar ne?

767
00:54:57,420 --> 00:54:59,171
- Ne.
- [majka] Neka sitnica

768
00:54:59,255 --> 00:55:00,673
- viđali ste se.
- Ne.

769
00:55:02,341 --> 00:55:03,634
Jeste li dobro proveli dan na poslu?

770
00:55:06,637 --> 00:55:09,890
Da, da, bilo je dobro.

771
00:55:10,224 --> 00:55:11,058
Posao je dobar.

772
00:55:14,270 --> 00:55:17,273
[vesela zborska glazba]

773
00:55:27,908 --> 00:55:29,535
Žao mi je, ne mogu vam pomoći.

774
00:55:29,618 --> 00:55:31,495
Molim te, trebam
novac, molim.

775
00:55:31,579 --> 00:55:33,289
Ovi su prestari, sranje su.

776
00:55:33,414 --> 00:55:36,417
probam ih,
svi rade, kunem se.

777
00:55:36,500 --> 00:55:37,752
Imam boljih u svojoj trgovini.

778
00:55:40,171 --> 00:55:41,839
Deset dolara, u redu je.

779
00:55:41,922 --> 00:55:43,174
[zalagaonica] Rekao sam ne.

780
00:55:43,257 --> 00:55:44,216
Molim te, trebam novac.

781
00:55:44,300 --> 00:55:46,302
Oprostite, govorite li engleski?

782
00:55:46,385 --> 00:55:47,636
Govorite li engleski?

783
00:55:47,720 --> 00:55:50,139
Rekao je ne, ne želi
želim tvoje sranje.

784
00:55:50,222 --> 00:55:51,599
To znači odjebi van.

785
00:55:54,894 --> 00:55:57,146
Još uvijek imaš Deagle?
Donio sam gotovinu.

786
00:55:57,897 --> 00:55:59,023
Prodano ranije danas.

787
00:56:00,566 --> 00:56:04,987
Sranje, valjda nije
moj sretan dan, huh.

788
00:56:10,493 --> 00:56:11,577
Pa, što s tim?

789
00:56:15,915 --> 00:56:16,749
Koliko?

790
00:56:20,920 --> 00:56:25,007
Dakle, čitao sam
neke od vaših komentara

791
00:56:26,509 --> 00:56:29,303
prije svega hvala,
puno domoljuba

792
00:56:29,387 --> 00:56:31,180
uživao u svom posljednjem videu

793
00:56:31,263 --> 00:56:35,267
i samo želim reći
da sam to učinio za vas.

794
00:56:39,230 --> 00:56:44,235
Zabrinut sam, zabrinut sam za
sigurnost ove zemlje

795
00:56:44,652 --> 00:56:46,987
kako dobivamo sve više i više
ovih useljenika u.

796
00:56:47,530 --> 00:56:49,365
Ne samo da vidimo
preuzimaju trgovine

797
00:56:49,448 --> 00:56:52,535
i susjedstva, ali oni su
aktivno nam prijete

798
00:56:52,618 --> 00:56:54,703
i pokušava nas uplašiti.

799
00:56:55,246 --> 00:56:57,331
Mislim, u redu, evo
što se događa,

800
00:56:57,415 --> 00:56:59,458
vidite, liberalni predsjednici

801
00:56:59,542 --> 00:57:03,504
koje smo imali, oni
polako počeo davati

802
00:57:03,587 --> 00:57:07,550
sve više i više od
ova posebna prava pahulje

803
00:57:07,633 --> 00:57:09,593
ljudima koji ne pripadaju ovdje.

804
00:57:10,970 --> 00:57:13,264
Kamo god pogledate
imaš liberalne kretene

805
00:57:13,347 --> 00:57:16,767
vrišteći o crnom
prava, muslimanska prava,

806
00:57:16,851 --> 00:57:20,271
kažu da smo mi krivi,
da im nešto dugujemo.

807
00:57:20,354 --> 00:57:22,690
Ovih dana stvaraju sranja
jer znaju

808
00:57:22,773 --> 00:57:24,400
da su liberalni Židovi
ispisati bilo što

809
00:57:24,483 --> 00:57:26,902
koji napada pravu bijelu
američki muškarci.

810
00:57:27,570 --> 00:57:29,488
Zato je najbolje da vjeruješ da jesam
stajati pri svome

811
00:57:29,572 --> 00:57:31,866
ako ja-- ako trebam.

812
00:57:32,950 --> 00:57:38,330
Gledajte, nisam rasist, samo znam

813
00:57:38,414 --> 00:57:41,876
razlika između a
crna osoba i crnac.

814
00:57:43,586 --> 00:57:47,381
Sada muslimani... nemojte
čak me i potakni

815
00:57:47,465 --> 00:57:50,217
dolaze kao štakori, ti
samo trepni i imaju

816
00:57:50,301 --> 00:57:53,345
preuzeo sve,
svaka trgovina,

817
00:57:53,429 --> 00:57:55,598
oni misle da su
bolji od tebe.

818
00:57:55,681 --> 00:57:58,309
Uljepša im dan gledajući dolje
na pravog Amerikanca.

819
00:58:00,895 --> 00:58:03,606
Samo zato što imaš
nadogradite iz kozojebačke Sirije

820
00:58:05,816 --> 00:58:07,735
to ne znači to
možete doći ovamo
i pokušati i oduzeti

821
00:58:07,818 --> 00:58:09,153
sloboda koju smo stvorili

822
00:58:09,236 --> 00:58:10,654
za sebe, za ovu zemlju.

823
00:58:10,738 --> 00:58:14,158
Pokušaj doći,
uzeti to od mene?

824
00:58:14,241 --> 00:58:16,785
Ne na moj jebeni sat.

825
00:58:20,289 --> 00:58:23,209
Sayonara, bam!

826
00:58:26,795 --> 00:58:27,838
To je to.

827
00:58:29,840 --> 00:58:33,010
Odjavljujem se, domoljubi,
ostani jak.

828
00:58:50,778 --> 00:58:54,198
Da, to je bilo lijepo
jebeno dobro, ti jebeni--

829
00:58:54,281 --> 00:58:58,035
Dođi ovamo...
[imitira pucnjavu]

830
00:59:00,204 --> 00:59:03,415
Ne na mom satu. [smijeh]

831
00:59:04,333 --> 00:59:05,834
Ne na moj jebeni sat!

832
00:59:06,544 --> 00:59:09,463
[imitira pucnjavu]

833
00:59:16,178 --> 00:59:17,513
Nikad ne gledaj
u kameru, Ronnie.

834
00:59:20,641 --> 00:59:22,393
[Candy] Dakle, učinimo to jednostavno
kao što smo vježbali, u redu?

835
00:59:23,227 --> 00:59:24,395
- Da.
- [Candy] U redu.

836
00:59:25,604 --> 00:59:27,439
[Bill] I akcija.

837
00:59:29,316 --> 00:59:30,651
[slatkiši]
Dušo, razmišljao sam.

838
00:59:31,902 --> 00:59:33,237
Oh, da? Što? O čemu?

839
00:59:33,737 --> 00:59:34,989
[Candy] O sinoć.

840
00:59:35,281 --> 00:59:37,366
Nisi me ostavio zadovoljnom.

841
00:59:37,908 --> 00:59:38,742
Nisam?

842
00:59:39,952 --> 00:59:42,454
Izdržao si najviše dvije minute.

843
00:59:42,538 --> 00:59:46,333
Mislim da je sve gore,
a kurac ti je premalen.

844
00:59:47,167 --> 00:59:49,211
Dakle, znaš svog prijatelja
Jack s posla?

845
00:59:49,837 --> 00:59:51,797
Pa pozvala sam ga
da ti pokažem

846
00:59:51,880 --> 00:59:53,299
kako si jadan.

847
00:59:53,924 --> 00:59:56,218
Hej, šećeru. Hej, prijatelju.

848
00:59:58,137 --> 01:00:05,311
- Pogledaj svu ovu guzicu.
- Ooh, da.

849
01:00:05,603 --> 01:00:07,146
[Candy] Idemo po tebe
iz ove odjeće.

850
01:00:07,980 --> 01:00:10,441
[Jack] Da, o da.

851
01:00:10,524 --> 01:00:12,318
To je ono što je stvarno
pijetao izgleda.

852
01:00:12,401 --> 01:00:14,778
[Jack] Ah, dušo. [uzdah]

853
01:00:18,532 --> 01:00:19,783
Da, dušo, popuši ga.

854
01:00:21,785 --> 01:00:22,870
Tako je, dušo.

855
01:00:24,038 --> 01:00:26,624
[glasno stenjanje]

856
01:00:34,840 --> 01:00:36,925
Puši, dušo. Puši ga, da.

857
01:00:37,009 --> 01:00:38,927
[glasno stenjanje]

858
01:00:39,261 --> 01:00:40,763
Oh, popuši taj kurac.

859
01:00:41,138 --> 01:00:41,972
Oh, dušo.

860
01:00:44,558 --> 01:00:47,144
[glasno stenjanje]

861
01:00:47,936 --> 01:00:51,607
Želim se jebati, skini ovo.

862
01:00:52,858 --> 01:00:55,986
Pokaži mi. Oh, da.

863
01:00:56,070 --> 01:00:57,571
- [Jack] Jebi se, dušo.
- Oh, da.

864
01:00:57,655 --> 01:00:58,822
[Jack] Jebeš to dupe.

865
01:00:58,906 --> 01:00:59,740
[Candy] Diži se, dušo.

866
01:01:00,282 --> 01:01:01,659
Možeš li ga podići?

867
01:01:02,242 --> 01:01:04,161
možeš li to učiniti,
možeš li ga podići?

868
01:01:05,120 --> 01:01:09,375
Oh, da. To je pravi pijetao.

869
01:01:09,458 --> 01:01:14,755
- [glasno stenjanje]
- O, o da!

870
01:01:15,172 --> 01:01:17,257
Oh, to je to!

871
01:01:17,341 --> 01:01:18,175
Oh, dolazim!

872
01:01:18,258 --> 01:01:20,844
[glasno stenjanje]

873
01:01:27,017 --> 01:01:28,894
Pogledaj tu patetiku
sitnica.

874
01:01:28,977 --> 01:01:31,647
Pogledaj se, ti si ništa,

875
01:01:31,772 --> 01:01:35,317
tako si tužna, takva si
jadan mali čovjek.

876
01:01:35,401 --> 01:01:37,736
Oh, da [viče].

877
01:01:39,988 --> 01:01:41,615
Oh, da, da.

878
01:01:43,867 --> 01:01:46,537
[zamišljena glazba]

879
01:02:00,968 --> 01:02:06,014
[prodavač oružja] <i>Ovo nije registrirano,
38 posebno s rasponom od 58.</i>

880
01:02:08,475 --> 01:02:10,811
<i>Nisam učinio ništa,
zove se plamenik.</i>

881
01:02:14,606 --> 01:02:16,483
<i>Budite oprezni tamo.</i>

882
01:02:17,609 --> 01:02:20,612
[ambijentalna glazba]

883
01:02:31,081 --> 01:02:33,667
[tiho stenjanje]

884
01:02:37,212 --> 01:02:38,464
[napet pištolj]

885
01:02:40,591 --> 01:02:43,510
[ambijentalna glazba]

886
01:03:11,580 --> 01:03:13,999
[pucanje]

887
01:03:25,260 --> 01:03:26,428
Imam te, jebeni crnjo.

888
01:03:39,274 --> 01:03:40,943
[Bill] I, akcija.

889
01:03:41,443 --> 01:03:42,569
Mislio sam da si rekao
bili ste u braku.

890
01:03:43,612 --> 01:03:45,322
Nikada ne bih mogao ostati
udana za muškarca

891
01:03:45,405 --> 01:03:46,740
s tako malim kurcem.

892
01:03:47,324 --> 01:03:49,618
Ali mislio sam da ti se sviđa
auto koji sam ti kupio, dušo.

893
01:03:50,536 --> 01:03:53,997
Pa, Antonio ovdje voli
savijajući me preko haube.

894
01:03:54,331 --> 01:03:55,374
Tako je, dušo.

895
01:03:56,166 --> 01:03:58,627
Ovako pravi muškarac
savija je preko kapuljače.

896
01:03:59,294 --> 01:04:05,551
[Candy] Da, o da!
[dahne] Da.

897
01:04:05,634 --> 01:04:08,679
Oh tako, tako, da.

898
01:04:11,890 --> 01:04:12,891
[Bill] Rez.

899
01:04:16,687 --> 01:04:19,857
- Spusti se do kreveta.
- Što?

900
01:04:21,358 --> 01:04:22,526
Želiš biti plaćen ili što?

901
01:04:26,446 --> 01:04:27,906
Ne ljuti se na mene, Ronnie.

902
01:04:39,793 --> 01:04:40,627
[tiho stenjanje]

903
01:04:46,049 --> 01:04:48,010
[Bill] I, akcija.

904
01:04:48,093 --> 01:04:51,680
Oh, da, to je to.
Jesi li spremna, dušo?

905
01:04:51,763 --> 01:04:52,973
- [Antonio] Da, dušo.
- Jeste li tamo?

906
01:04:53,056 --> 01:04:54,266
- [Antonio] Da.
- Aha.

907
01:04:54,892 --> 01:04:57,102
[Antonio] Spremni,
Spremna sam, da. [hlače]

908
01:04:57,185 --> 01:04:59,605
I to pravo u njegovo lice.

909
01:05:01,273 --> 01:05:02,608
Kako ti se sviđa taj kurac?

910
01:05:02,691 --> 01:05:05,694
[prigušeni kašalj]

911
01:05:15,412 --> 01:05:17,039
[voda teče]

912
01:05:19,583 --> 01:05:22,252
[intenzivna glazba]

913
01:05:34,640 --> 01:05:36,725
[glasna intenzivna glazba]

914
01:05:36,808 --> 01:05:37,893
[Slatkiši] Ronnie...

915
01:05:40,479 --> 01:05:41,396
čekaj

916
01:05:42,147 --> 01:05:44,107
Bio je to šok, znam!

917
01:05:44,608 --> 01:05:47,027
Ronnie, pogledaj me!

918
01:05:49,655 --> 01:05:55,619
Ti i ja, mi smo tim,
točno, razumiješ?

919
01:05:56,578 --> 01:05:58,497
Samo, moramo imati
jedni drugima leđa.

920
01:05:58,580 --> 01:05:59,831
Ali nisam se prijavio za to.

921
01:05:59,915 --> 01:06:01,249
Ali ti si izvrstan u onome što radiš

922
01:06:01,333 --> 01:06:02,751
i trebamo te.

923
01:06:06,713 --> 01:06:12,260
Slušaj, samo trebamo
provesti neko vrijeme zajedno

924
01:06:12,344 --> 01:06:13,720
samo ti i ja, zar ne?

925
01:06:15,722 --> 01:06:18,392
Da, da.

926
01:06:20,143 --> 01:06:23,355
Dakle, sutra Bill ide
u Venturu.

927
01:06:24,564 --> 01:06:25,899
Dođi na piće, u redu?

928
01:06:27,776 --> 01:06:28,694
U redu, dobro.

929
01:06:31,071 --> 01:06:34,366
Odlično si se snašao, odlično si prošao.

930
01:06:36,702 --> 01:06:38,787
- Hvala.
- Vidimo se sutra.

931
01:06:47,963 --> 01:06:48,797
Vidimo se sutra.

932
01:06:53,760 --> 01:06:57,681
[glasno dahtanje i stenjanje]

933
01:07:00,767 --> 01:07:03,603
[teško disanje]

934
01:07:25,083 --> 01:07:27,586
[funky glazba]

935
01:07:37,679 --> 01:07:39,556
[paljenje motora automobila]

936
01:07:56,406 --> 01:07:57,866
[Ronnie se smije] <i>Stvarno
misliš da je smiješno?</i>

937
01:07:58,575 --> 01:08:01,411
Pa, ili si u AA ili
neka vrsta religioznog luđaka.

938
01:08:01,995 --> 01:08:03,246
Pa koji je, Ronnie?

939
01:08:03,330 --> 01:08:04,247
Oh, nije ni jedno ni drugo,

940
01:08:04,790 --> 01:08:07,250
jednostavno ne znam
poput načina na koji ima okus.

941
01:08:07,334 --> 01:08:09,044
Pa idemo
promijeniti to.

942
01:08:12,547 --> 01:08:14,966
Sol, tekila, limeta,
daj mi ruku.

943
01:08:21,932 --> 01:08:24,309
Lizati, piti, sisati.

944
01:08:33,527 --> 01:08:34,861
[Candy se hihoće]

945
01:08:35,612 --> 01:08:36,780
jesi dobro

946
01:08:37,364 --> 01:08:40,659
Prvi je uvijek
najgrublji. [smijeh]

947
01:08:40,742 --> 01:08:41,576
Mogu li te poljubiti?

948
01:08:43,703 --> 01:08:44,621
Da.

949
01:09:03,140 --> 01:09:04,641
Želiš napraviti neki kristal,
to će te ispraviti?

950
01:09:07,561 --> 01:09:09,312
Ne, ne smeta mi piće.

951
01:09:09,646 --> 01:09:12,357
[glasno frktanje]

952
01:09:24,870 --> 01:09:25,871
Idemo van.

953
01:09:43,263 --> 01:09:46,016
[cvrkut ptica]

954
01:09:50,729 --> 01:09:54,482
- Mogu li ti nešto reći?
- Da.

955
01:09:55,358 --> 01:09:56,693
Možete mi reći bilo što.

956
01:10:03,617 --> 01:10:05,452
Želim nešto učiniti
drugo sa svojim životom.

957
01:10:08,121 --> 01:10:09,247
Možda otići iz LA-a.

958
01:10:11,875 --> 01:10:15,212
Da, i ja također.

959
01:10:20,467 --> 01:10:24,638
Mogao bih te odvesti, mogao bih
odvesti te od svega ovoga.

960
01:10:28,558 --> 01:10:29,392
što ti misliš

961
01:10:47,327 --> 01:10:48,411
Stvarno mi se sviđaš, Ronnie.

962
01:10:53,208 --> 01:10:54,334
sviđam ti se

963
01:10:57,545 --> 01:10:58,380
Da.

964
01:11:30,287 --> 01:11:31,830
Jeste li ikada bili s
žena prije?

965
01:11:35,333 --> 01:11:36,167
Da.

966
01:11:57,355 --> 01:12:00,025
[pljeskanje usana]

967
01:12:19,210 --> 01:12:21,796
[teško disanje]

968
01:12:56,748 --> 01:12:59,459
[teško disanje]

969
01:12:59,542 --> 01:13:02,587
[šuškanje odjeće]

970
01:13:02,670 --> 01:13:05,507
[teško disanje]

971
01:13:07,258 --> 01:13:10,929
[Candy] Uh, ooh!

972
01:13:12,555 --> 01:13:15,100
[teško disanje]

973
01:13:17,143 --> 01:13:20,021
[tiho stenjanje]

974
01:13:24,192 --> 01:13:25,276
volim te

975
01:13:29,364 --> 01:13:30,407
volim te

976
01:13:33,660 --> 01:13:36,371
[cviljenje]

977
01:13:46,506 --> 01:13:47,340
opa

978
01:13:47,841 --> 01:13:50,510
[teško dahtanje]

979
01:13:56,307 --> 01:13:58,977
[zloslutna glazba]

980
01:14:36,014 --> 01:14:38,766
[duboko disanje]

981
01:15:01,915 --> 01:15:02,874
Kako si spavao?

982
01:15:09,589 --> 01:15:11,758
- Dobro.
- Kladim se.

983
01:15:14,010 --> 01:15:16,179
Candy ti je vjerojatno dala
nešto malo.

984
01:15:17,013 --> 01:15:18,431
Dao ti je besplatno, ha?

985
01:15:20,558 --> 01:15:22,185
Da gospodine.

986
01:15:22,268 --> 01:15:23,728
Pa možda je dala
to vam je besplatno

987
01:15:23,811 --> 01:15:26,940
ali to je moja žena.

988
01:15:30,068 --> 01:15:31,402
Vidi, nije...

989
01:15:34,822 --> 01:15:36,282
Hoćeš da te sjebem?

990
01:15:41,746 --> 01:15:44,332
- Ne.
- Onda moraš platiti.

991
01:15:47,335 --> 01:15:48,253
Dobro, koliko?

992
01:15:50,213 --> 01:15:51,089
200 dolara.

993
01:15:56,052 --> 01:15:57,303
Mogu li vam donijeti ček?

994
01:16:01,683 --> 01:16:02,517
Mm-hm.

995
01:16:09,983 --> 01:16:13,570
Hajde, Ron, zašto ne
jesi li dobio svoju odjeću?

996
01:16:21,160 --> 01:16:24,163
[napeta glazba]

997
01:16:34,882 --> 01:16:37,802
[šuškanje odjeće]

998
01:16:39,721 --> 01:16:42,724
[napeta glazba]

999
01:16:48,605 --> 01:16:49,564
[vrata se zalupe]

1000
01:16:49,647 --> 01:16:52,734
[pucnjevi]

1001
01:17:01,743 --> 01:17:03,202
[kupac] Zar ne možeš
nešto o ovim momcima?

1002
01:17:03,286 --> 01:17:04,829
Ne mogu ništa učiniti,

1003
01:17:04,912 --> 01:17:07,165
Pokušavam reći tim dečkima
ne ulazi s...

1004
01:17:07,248 --> 01:17:10,460
- On je jebeni klaun.
- Znam, nema ništa
Mogu učiniti oko toga.

1005
01:17:10,793 --> 01:17:12,962
Oprostite, jeste li vi veteran?

1006
01:17:14,255 --> 01:17:16,007
- Da.
- Koja jedinica?

1007
01:17:17,925 --> 01:17:20,053
54. bojna, Afganistan.

1008
01:17:20,136 --> 01:17:22,639
- [mušterija] Gdje?
- Posvuda.

1009
01:17:23,556 --> 01:17:25,767
[zaposlenik] To je
uniforma iz Prvog zaljevskog rata,

1010
01:17:25,850 --> 01:17:26,809
izgledaš malo mlado, druže.

1011
01:17:27,685 --> 01:17:29,228
[kupac] Krađa
hrabrosti, juniore?

1012
01:17:30,021 --> 01:17:31,773
Hej, tebi se obraćam!

1013
01:17:32,982 --> 01:17:34,233
Mama ti jebem.

1014
01:17:35,318 --> 01:17:38,154
[kapanje tekućine]

1015
01:17:41,324 --> 01:17:42,617
[izdahne]

1016
01:17:43,701 --> 01:17:48,206
Tako mnogi ljudi misle
koji skrivaju držače za nošenje

1017
01:17:48,706 --> 01:17:52,126
su strašni,
da, misle da su strašni,

1018
01:17:52,210 --> 01:17:54,420
pa, bio bi u pravu
plaši se ovoga.

1019
01:17:57,507 --> 01:18:02,178
To je jebeni 38 Magnum,
to je stvarno.

1020
01:18:02,595 --> 01:18:06,516
Ima dovoljno snage da
ubiti grizlija.

1021
01:18:06,974 --> 01:18:10,520
Zato liberali
želim da se zabrani, da.

1022
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
Ali evo u čemu je stvar,

1023
01:18:14,941 --> 01:18:19,112
kad sranje pogodi ventilator,
kada pravi negativci preuzmu vlast

1024
01:18:19,195 --> 01:18:21,614
ti ćeš nas htjeti
na tvojoj strani.

1025
01:18:21,698 --> 01:18:25,159
Kad dođe vrijeme ti si
molit će nas za pomoć.

1026
01:18:26,244 --> 01:18:28,913
Ali evo u čemu je stvar, mi
ne moraš ništa učiniti

1027
01:18:28,996 --> 01:18:30,081
za vas liberalne kretene.

1028
01:18:30,957 --> 01:18:32,792
Pokušao si oduzeti
naš drugi amandman.

1029
01:18:33,751 --> 01:18:36,295
Pa kad dođe vatra,
izgorjet ćeš.

1030
01:18:42,677 --> 01:18:43,761
[elektronički zvučni signal]

1031
01:18:49,225 --> 01:18:50,601
[tipkanje]

1032
01:18:59,110 --> 01:18:59,944
opa

1033
01:19:04,240 --> 01:19:06,617
<i>Posebno pozdrav prijatelji
svi moji SoCal pretplatnici.</i>

1034
01:19:06,701 --> 01:19:08,035
<i>Stvarno sam uzbuđena
da te obavijestim</i>

1035
01:19:08,119 --> 01:19:09,120
<i>o ovom događaju koji dolazi,</i>

1036
01:19:09,203 --> 01:19:10,079
<i>odbit će vam se.</i>

1037
01:19:10,163 --> 01:19:11,414
<i>Naravno, ako jesi
sve ažurirano</i>

1038
01:19:11,497 --> 01:19:12,290
<i>o aktualnim događajima</i>

1039
01:19:12,373 --> 01:19:13,875
<i>već ste čuli
dobre vijesti.</i>

1040
01:19:14,333 --> 01:19:15,877
<i>Naš predsjednik hoće
biti dolje u Anaheimu</i>

1041
01:19:15,960 --> 01:19:18,629
<i>razgovarati o imigraciji
i polaganje tog duhovnog</i>

1042
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
<i>temelj za taj zid.</i>

1043
01:19:20,423 --> 01:19:22,383
<i>Naravno, ide
biti puno prosvjednika</i>

1044
01:19:22,467 --> 01:19:23,509
<i>mašući komunjarskim znakovima.</i>

1045
01:19:23,885 --> 01:19:25,720
<i>Zato te trebamo
i vaša podrška</i>

1046
01:19:25,803 --> 01:19:26,929
<i>da se također pojavi.</i>

1047
01:19:27,013 --> 01:19:28,389
<i>Sama ću doći,</i>

1048
01:19:28,473 --> 01:19:30,558
<i>promocija moje nove knjige.</i>

1049
01:19:30,641 --> 01:19:33,770
<i>Prijave su stigle, možda
imam nekoliko dodatnih za podijeliti.</i>

1050
01:19:34,103 --> 01:19:35,938
<i>Stvarno se veselim
upoznati sve tamo.</i>

1051
01:19:36,022 --> 01:19:37,940
<i>Svi moji fanovi,
svi oni kanali koji</i>

1052
01:19:38,024 --> 01:19:39,650
<i>Osobno sam pretplaćen na,</i>

1053
01:19:39,734 --> 01:19:42,361
<i>dobijamo prednost
u Washingtonu, prijatelji.</i>

1054
01:19:42,445 --> 01:19:44,864
<i>Mislim da je to jedino pošteno
da pokažemo svoju solidarnost.</i>

1055
01:19:44,947 --> 01:19:46,616
<i>Postoji poveznica
u opisu ispod,</i>

1056
01:19:47,116 --> 01:19:48,201
<i>Nadam se da ću te vidjeti tamo.</i>

1057
01:19:55,249 --> 01:19:58,127
[tipkanje]

1058
01:20:22,568 --> 01:20:24,862
[žena] <i>Predstavljamo
za vas proizvod</i>

1059
01:20:24,946 --> 01:20:28,533
<i>da sve zvijezde u Hollywoodu,
Kalifornija koristi.</i>

1060
01:20:28,616 --> 01:20:30,910
<i>Svi ti ljudi sa
kabriolet dolje,</i>

1061
01:20:30,993 --> 01:20:33,412
<i>vjetar u kosi,
leti niz ECH.</i>

1062
01:20:33,496 --> 01:20:35,748
<i>Tako je, jesmo
traži transformaciju</i>

1063
01:20:35,832 --> 01:20:38,751
<i>tvoj život u novi
deluxe sustav.</i>

1064
01:20:43,840 --> 01:20:46,759
[šuškanje odjeće]

1065
01:20:55,852 --> 01:20:57,520
[klizna ladica]

1066
01:20:58,563 --> 01:21:01,774
[šuštanje tkanine]

1067
01:21:17,665 --> 01:21:18,833
[mama] Ronnie, moje cigarete.

1068
01:21:23,004 --> 01:21:24,088
[lupanje vratima]

1069
01:21:27,508 --> 01:21:30,344
[tutnji vlak]

1070
01:21:31,971 --> 01:21:35,808
[rotori helikoptera se vrte]

1071
01:21:37,435 --> 01:21:39,145
[Ronnie] Da, ti
želiš biti u njemu?

1072
01:21:39,228 --> 01:21:42,732
Jebi ga, želiš znati
što me stvarno ljuti?

1073
01:21:42,815 --> 01:21:45,484
Što me vrijeđa, sve
ove jebene curice

1074
01:21:45,568 --> 01:21:48,362
kojima je više stalo do sigurnog
prostore u sveučilišnim kampusima

1075
01:21:48,446 --> 01:21:52,199
nego naše pravo na
reći što želimo.

1076
01:21:52,283 --> 01:21:55,119
Ako želite siguran prostor,
ostani jebeno doma.

1077
01:21:59,332 --> 01:22:00,249
Imaš li još?

1078
01:22:01,584 --> 01:22:04,128
[vikanje gomile]

1079
01:22:09,091 --> 01:22:10,927
[megafon čovjek]<i>Nemoj platiti
pozornost na trolove.</i>

1080
01:22:12,511 --> 01:22:16,390
[skandiranje mase]

1081
01:22:20,978 --> 01:22:23,522
Svi ti jebeni libtardi
posvuda su.

1082
01:22:23,606 --> 01:22:26,692
A ovo mjesto jest
jebena zmijska jama.

1083
01:22:26,776 --> 01:22:29,111
Oni marširaju,
vrište, možeš ih čuti.

1084
01:22:29,195 --> 01:22:31,364
Zalažu se za svoje
mala pahuljica prava.

1085
01:22:33,199 --> 01:22:35,910
Imam svoje papire i
Učinio sam to na pravi način

1086
01:22:36,035 --> 01:22:37,411
i ja sam ovdje
u Sjedinjenim Državama

1087
01:22:37,495 --> 01:22:39,080
i ja sam ekstremni domoljub.

1088
01:22:39,163 --> 01:22:41,916
Volim našeg predsjednika
a ja samo mislim da ljudi

1089
01:22:42,041 --> 01:22:45,086
koji nisu iz ove zemlje
trebao, znaš, otići.

1090
01:22:45,753 --> 01:22:47,588
Oni samo misle da
može se ušuljati,

1091
01:22:47,672 --> 01:22:50,091
kao da to nije u redu, znaš?

1092
01:22:52,551 --> 01:22:53,678
Hvala.

1093
01:22:55,221 --> 01:22:57,890
[intenzivna glazba]

1094
01:23:02,937 --> 01:23:06,565
Domoljubi, ažuriranje uživo,
Dolje sam u Anaheimu

1095
01:23:06,649 --> 01:23:09,276
ne biste vjerovali
ovi libcucks ovdje dolje.

1096
01:23:09,360 --> 01:23:12,446
Ali nazvao je gospodin Dalmain
na nas, pa smo došli.

1097
01:23:12,530 --> 01:23:15,616
Ima mnogo ljudi koji
potpuno su antiamerički nastrojeni.

1098
01:23:16,200 --> 01:23:18,828
To je to za sada,
odjavljujem se, domoljubi.

1099
01:23:20,246 --> 01:23:21,956
Odjavljujem se u ovome.

1100
01:23:26,210 --> 01:23:28,879
[zloslutna glazba]

1101
01:23:57,241 --> 01:23:59,118
[Prilika] Uzmi što god
želiš, ja plaćam.

1102
01:24:00,745 --> 01:24:03,164
Hvala, jesi li siguran?

1103
01:24:04,081 --> 01:24:06,459
Oh, apsolutno.
Nemam često priliku

1104
01:24:06,542 --> 01:24:08,878
upoznati pretplatnike koji
imaju svoj kanal.

1105
01:24:10,796 --> 01:24:13,883
[ambijentalna jazz glazba]

1106
01:24:20,347 --> 01:24:26,020
Dakle, pokušavate se širiti
riječ o pravoj Americi?

1107
01:24:27,480 --> 01:24:29,273
Pokušavate li reći što je pošlo po zlu?

1108
01:24:30,107 --> 01:24:32,777
Da, gospodine, mislim to je
zašto ja prilično

1109
01:24:32,860 --> 01:24:34,195
pokrenuo moj kanal, znate.

1110
01:24:34,862 --> 01:24:38,824
Svi problemi su mi
suočavanje, imigranti, sve to.

1111
01:24:39,909 --> 01:24:42,661
Da, mislim da ti
slijedi moje poglede na

1112
01:24:42,745 --> 01:24:45,331
kulture koje stvaraju identitet,
sistemski

1113
01:24:46,332 --> 01:24:48,375
zalijevanje od
bjelačka nacionalna država.

1114
01:24:51,170 --> 01:24:55,966
Kako ja to vidim, moramo
imati pravi patriotizam.

1115
01:24:56,801 --> 01:24:59,178
Znaš, jer drugačije
svatko je mogao ući ovamo

1116
01:24:59,261 --> 01:25:00,763
i oduzeti ovu zemlju.

1117
01:25:02,556 --> 01:25:05,559
Da budem iskren s tobom,
Muka mi je od crnaca

1118
01:25:05,643 --> 01:25:07,978
a muslimani, oni su
govoreći nam što da radimo.

1119
01:25:08,646 --> 01:25:09,480
[Prilika] Da.

1120
01:25:09,814 --> 01:25:11,148
Da, prilično si pronicljiv.

1121
01:25:12,066 --> 01:25:14,485
Mogu reći da je ljutnja
u tvojim videima je stvarno.

1122
01:25:15,820 --> 01:25:18,280
Siguran sam da je to dio
što ih čini tako popularnima.

1123
01:25:22,284 --> 01:25:23,994
Hvala vam, g. Dalmain.

1124
01:25:28,165 --> 01:25:29,917
Da te pitam
pitanje, Ronnie.

1125
01:25:33,629 --> 01:25:34,922
Koliko ste daleko spremni ići?

1126
01:25:36,924 --> 01:25:40,010
[zloslutna glazba]

1127
01:25:40,094 --> 01:25:41,428
Kako to misliš koliko daleko?

1128
01:25:42,680 --> 01:25:45,850
Pa naša zemlja se mijenja

1129
01:25:47,017 --> 01:25:53,482
ne samo u pogledu politike
ili moral, nego kulturno.

1130
01:25:55,109 --> 01:25:57,486
Europljani su kreatori.

1131
01:25:57,570 --> 01:26:01,615
Zapalili su vatru
umjetnosti i industrije.

1132
01:26:04,034 --> 01:26:07,746
Ali sada gubimo
borba na frontu stanovništva.

1133
01:26:09,123 --> 01:26:16,088
Svi ti Afrikanci
i panazijskih naroda.

1134
01:26:17,464 --> 01:26:21,969
Latinoamerikanci, oni su ovdje da ostanu.

1135
01:26:24,305 --> 01:26:26,599
Trebamo sjajan
kulturna revolucija.

1136
01:26:27,391 --> 01:26:30,477
Njihovo je ili naše.

1137
01:26:33,022 --> 01:26:36,817
Za to je potrebna željezna volja
izgraditi veliku civilizaciju,

1138
01:26:36,901 --> 01:26:41,238
i mali pad u vjeri,
to bi nas moglo koštati svega.

1139
01:26:42,573 --> 01:26:44,241
Vjera u poput Boga?

1140
01:26:44,575 --> 01:26:47,536
U našem identitetu, našim načelima,

1141
01:26:47,620 --> 01:26:49,788
DNK europskih naroda.

1142
01:26:51,707 --> 01:26:54,752
A kad se spusti
boriti se za taj identitet,

1143
01:26:54,835 --> 01:26:55,753
gdje ćeš biti

1144
01:26:57,504 --> 01:26:58,380
Hoćeš li se boriti za to?

1145
01:27:00,883 --> 01:27:03,886
[napeta glazba]

1146
01:27:03,969 --> 01:27:04,803
Da.

1147
01:27:09,183 --> 01:27:10,100
Dobar čovjek.

1148
01:27:10,517 --> 01:27:12,353
[intenzivna glazba]

1149
01:27:14,396 --> 01:27:17,233
[ambijentalna jazz glazba]

1150
01:27:17,566 --> 01:27:19,318
Bacim oko na ove krumpiriće s čilijem.

1151
01:27:21,070 --> 01:27:22,905
[telefon zvoni]

1152
01:27:25,115 --> 01:27:28,160
- Bok.
- [žena] <i>Gđa. Palicki?</i>

1153
01:27:28,244 --> 01:27:31,288
- Tko je to?
<i>- Ovo je Shirley
iz Valley Credit Union</i>

1154
01:27:31,372 --> 01:27:34,208
<i>pozivam u ime
odjel za prijevare.</i>

1155
01:27:34,333 --> 01:27:35,876
- Što?
<i>- Vaš račun ima</i>

1156
01:27:35,960 --> 01:27:38,003
<i>označeno
za sumnjivu aktivnost.</i>

1157
01:27:38,087 --> 01:27:40,130
<i>Možete li potvrditi
nedavni ček?</i>

1158
01:27:40,214 --> 01:27:42,007
Pa, kome je to namijenjeno?

1159
01:27:42,925 --> 01:27:44,927
<i>William i Candice McKenny.</i>

1160
01:27:46,470 --> 01:27:47,805
<i>Ovdje piše računalna pomoć.</i>

1161
01:27:48,931 --> 01:27:52,184
Pa, hvala, hvala
puno što si mi rekao.

1162
01:27:52,268 --> 01:27:53,602
<i>Jeste li odobrili ček?</i>

1163
01:27:53,686 --> 01:27:56,188
- Doviđenja.
<i>- Gospođo Palicki?</i>

1164
01:27:56,272 --> 01:27:58,941
[intenzivna glazba]

1165
01:28:00,359 --> 01:28:03,028
[brzo dahtanje]

1166
01:28:04,113 --> 01:28:07,199
[glasna intenzivna glazba]

1167
01:28:08,492 --> 01:28:10,661
Hej, ti, jedi smeće.

1168
01:28:10,744 --> 01:28:11,662
[Candy] Žao mi je, što?

1169
01:28:11,745 --> 01:28:12,621
Ti gadna štedljiva kurvo!

1170
01:28:12,705 --> 01:28:14,331
Što nije u redu s tobom?

1171
01:28:14,415 --> 01:28:15,624
Za što ti je platio?

1172
01:28:15,708 --> 01:28:17,459
Smirite se, jebote, gospođo.

1173
01:28:17,543 --> 01:28:19,086
Za što ti je platio?

1174
01:28:19,169 --> 01:28:20,754
Ne znam što si ti
pričajući o.

1175
01:28:20,838 --> 01:28:23,924
Moj sin, Ronnie, što
je li ti platio?

1176
01:28:24,008 --> 01:28:25,968
Za što ti je platio?
[plakanje]

1177
01:28:26,635 --> 01:28:28,804
Ti gadna kurvo!

1178
01:28:29,388 --> 01:28:32,516
Ronnie, vrati mi se.

1179
01:28:33,100 --> 01:28:34,435
Ronnie, Ronnie...

1180
01:28:35,394 --> 01:28:38,063
[intenzivna glazba]

1181
01:28:45,988 --> 01:28:48,741
[razbijanje valova]

1182
01:29:18,687 --> 01:29:21,398
[najavljivač vlakova]
<i>Sljedeća stanica, Fullertone.</i>

1183
01:29:21,482 --> 01:29:23,400
<i>Dolazak za deset minuta.</i>

1184
01:29:24,902 --> 01:29:28,322
[motor vlaka radi]

1185
01:29:47,007 --> 01:29:49,676
[zloslutna glazba]

1186
01:30:03,190 --> 01:30:04,400
trebam te.

1187
01:30:05,192 --> 01:30:07,861
[intenzivna glazba]

1188
01:30:12,408 --> 01:30:13,617
sviđam ti se

1189
01:30:16,578 --> 01:30:19,665
[glasna intenzivna glazba]

1190
01:30:20,999 --> 01:30:23,669
[Ronnie] <i>Rekao si da je za
vaši VIP članovi.</i>

1191
01:30:24,545 --> 01:30:26,713
Mogli ste zamagliti
iz mog lica.

1192
01:30:26,797 --> 01:30:29,007
Baci to, plaćen si.

1193
01:30:29,091 --> 01:30:30,843
Jebeno si mi lagao.

1194
01:30:30,926 --> 01:30:32,636
Što želite od nas?

1195
01:30:33,804 --> 01:30:37,099
Ja-- želim te.

1196
01:30:39,226 --> 01:30:43,355
U zamjenu za videe
Želim da me jebeš

1197
01:30:43,439 --> 01:30:44,523
onako kako ja želim.

1198
01:30:48,277 --> 01:30:49,111
br.

1199
01:30:50,988 --> 01:30:51,864
Učinio si to prije.

1200
01:30:52,448 --> 01:30:54,491
Bio sam napušen, trebao sam te zadržati

1201
01:30:54,575 --> 01:30:56,702
snimanje videa, to je sve.

1202
01:30:56,785 --> 01:30:59,413
Ali ti jebeš sve tipove,
jebeni crnci i špici.

1203
01:30:59,538 --> 01:31:00,998
Jebem koga hoću!

1204
01:31:01,081 --> 01:31:02,124
I u slučaju da niste primijetili,

1205
01:31:02,207 --> 01:31:03,542
nisi baš moj tip.

1206
01:31:03,625 --> 01:31:04,835
Zajebao si me!

1207
01:31:04,918 --> 01:31:06,295
A ti si jebena pratnja,

1208
01:31:06,378 --> 01:31:07,504
reklamirate se.

1209
01:31:07,588 --> 01:31:08,672
Mogu ti donijeti novac.

1210
01:31:08,755 --> 01:31:12,050
Nikada te neću jebati, kretenu.

1211
01:31:12,134 --> 01:31:15,012
Cuck, ja nisam seronja.

1212
01:31:15,304 --> 01:31:16,138
Naravno da jesi.

1213
01:31:16,889 --> 01:31:18,974
Kakav pravi muškarac
uzima među oči?

1214
01:31:19,057 --> 01:31:21,435
Zašto si kučka prema meni?

1215
01:31:21,518 --> 01:31:22,853
Samo prestani biti jebena kučka.

1216
01:31:22,936 --> 01:31:24,229
[glasno lupanje]

1217
01:31:24,313 --> 01:31:25,147
[vrišti]

1218
01:31:25,230 --> 01:31:28,233
[prigušeno cviljenje]

1219
01:31:29,151 --> 01:31:30,486
Govno jedno.

1220
01:31:34,698 --> 01:31:37,701
[ambijentalna glazba]

1221
01:31:47,669 --> 01:31:48,921
[lupanje vratima]

1222
01:31:55,552 --> 01:31:58,388
[udaljeno jecanje]

1223
01:32:05,145 --> 01:32:08,065
[radio brbljanje]

1224
01:32:22,746 --> 01:32:25,165
[mama] Osjećam se kao da sam bila
izboden! [jecanje]

1225
01:32:25,916 --> 01:32:27,918
[policajac Dixon] I jesi
svako pravo da se tako osjećam.

1226
01:32:28,335 --> 01:32:30,170
Mama, u redu je.

1227
01:32:31,755 --> 01:32:34,258
Ti bezvrijedna mala
govno!

1228
01:32:34,341 --> 01:32:36,802
- Stani.
- Nisam odgojio lopova.

1229
01:32:36,885 --> 01:32:39,846
Nikad nisi imao posao,
Nisam odgojio lažljivca!

1230
01:32:39,930 --> 01:32:41,640
[glasno šamaranje]

1231
01:32:41,723 --> 01:32:42,558
U redu, u redu, u redu.

1232
01:32:43,350 --> 01:32:46,979
- [teško disanje]
- Ti si dobro.

1233
01:32:47,062 --> 01:32:49,523
Sjedni, sjedni.

1234
01:32:49,940 --> 01:32:51,608
[teško dahtanje]

1235
01:32:56,989 --> 01:32:58,782
Ronnie,
jesi li napisao čekove?

1236
01:33:00,325 --> 01:33:02,953
[teško dahtanje]

1237
01:33:04,496 --> 01:33:08,333
- da
- Možete li mi reći zbog čega?

1238
01:33:09,167 --> 01:33:11,837
[teško dahtanje]

1239
01:33:15,841 --> 01:33:18,468
[intenzivna glazba]

1240
01:33:20,012 --> 01:33:22,306
[mama] Idi sjedi u zatvoru,
ti glupi mali lopove!

1241
01:33:22,389 --> 01:33:24,683
Krađa od tvoje majke
kao neki prosjak,

1242
01:33:24,766 --> 01:33:26,184
to si ti?

1243
01:33:26,268 --> 01:33:27,436
ti nisi moj sin,

1244
01:33:27,519 --> 01:33:29,938
istruni tamo
kao neka uhljebljena kurva!

1245
01:33:30,022 --> 01:33:32,065
Mali u Božjim očima!

1246
01:33:32,149 --> 01:33:34,526
Ne moj sin, ne moj sin!

1247
01:33:36,028 --> 01:33:38,739
[intenzivna glazba]

1248
01:33:40,782 --> 01:33:42,200
[zatvaranje vrata automobila]

1249
01:33:45,370 --> 01:33:47,247
[paljenje motora automobila]

1250
01:33:50,959 --> 01:33:54,004
[zloslutna glazba]

1251
01:34:01,053 --> 01:34:04,306
[visoka zvonjava]

1252
01:34:19,696 --> 01:34:22,532
[promet bučan]

1253
01:34:38,757 --> 01:34:40,133
[lupanje vratima auta]

1254
01:34:40,217 --> 01:34:42,552
[okretanje motora automobila]

1255
01:34:44,012 --> 01:34:47,015
[ambijentalna glazba]

1256
01:35:19,005 --> 01:35:20,966
[motor automobila radi]

1257
01:35:34,062 --> 01:35:36,022
Hvala na vožnji,
Vratit ću ti.

1258
01:35:36,106 --> 01:35:38,233
Ne, ne brini o tome.

1259
01:35:38,316 --> 01:35:40,444
Ti ne pripadaš
takvo mjesto.

1260
01:35:43,029 --> 01:35:45,574
Ti ćeš biti
u redu, Ronnie.

1261
01:35:45,657 --> 01:35:47,242
Bit ćeš dobro.

1262
01:35:50,203 --> 01:35:52,038
Što god vam dođe samo
prihvati to kao muškarac.

1263
01:35:52,581 --> 01:35:54,291
Dobit ćeš nokaut
dolje i dobit ćeš

1264
01:35:54,374 --> 01:35:56,710
opet oboren
a ti samo nastaviš ustajati

1265
01:35:56,835 --> 01:35:58,128
i nastavi se njihati.

1266
01:36:01,339 --> 01:36:03,425
- U redu?
- Da.

1267
01:36:06,678 --> 01:36:10,223
- Jesi li dobro?
- Da, hvala.

1268
01:36:12,976 --> 01:36:13,852
Vidimo se.

1269
01:36:15,353 --> 01:36:16,188
[lupanje vratima]

1270
01:36:16,271 --> 01:36:18,231
[okretanje motora automobila]

1271
01:36:27,282 --> 01:36:30,619
[zveckanje brave]

1272
01:36:32,412 --> 01:36:34,080
[škripa vrata]

1273
01:36:39,711 --> 01:36:40,712
Žao mi je, mama.

1274
01:36:41,296 --> 01:36:42,756
- [majka] Pustili su te van?
- Da.

1275
01:36:45,258 --> 01:36:47,886
[škripa vrata]

1276
01:36:52,474 --> 01:36:55,560
dušo, dušo,
Bila sam tako zabrinuta.

1277
01:36:56,228 --> 01:36:59,314
Oh, ne možeš nastaviti s ovim.

1278
01:37:00,023 --> 01:37:03,068
Moraš biti dobar, jesi
mora biti dobro, Ronnie, molim te.

1279
01:37:06,613 --> 01:37:08,365
Vjerojatno umirete od gladi, ha?

1280
01:37:10,033 --> 01:37:11,993
Ti više trebaš svoju mamu
napravim ti nešto hrane.

1281
01:37:12,619 --> 01:37:14,120
Donijet ću ti nešto za jelo.

1282
01:37:15,455 --> 01:37:16,748
Evo, pođi sa mnom.

1283
01:37:25,715 --> 01:37:28,552
[tipkanje]

1284
01:37:39,437 --> 01:37:42,649
[zloslutna glazba]

1285
01:37:49,155 --> 01:37:51,241
<i>Vidi to je što
pravi muškarac izgleda.</i>

1286
01:37:51,324 --> 01:37:52,534
[glasno stenjanje]

1287
01:37:53,535 --> 01:37:56,746
<i>Nikad ne bih mogao ostati u braku
čovjek s tako malim kurcem.</i>

1288
01:37:56,830 --> 01:37:59,332
[Ronnie]
<i>Ali mislio sam da ti se sviđa
auto koji sam ti kupio.</i>

1289
01:37:59,416 --> 01:38:01,543
[Candy]<i>Pogledaj to
jadna stvarčica.</i>

1290
01:38:01,626 --> 01:38:04,546
<i>Tako si tužan, takav si
jadan mali čovjek.</i>

1291
01:38:04,629 --> 01:38:06,506
<i>Oh da, oh!</i>

1292
01:38:06,590 --> 01:38:09,676
[glasna intenzivna glazba]

1293
01:38:32,324 --> 01:38:34,242
<i>Ponekad istaknem ljude</i>

1294
01:38:34,326 --> 01:38:36,661
<i>koji pogrešno smatraju
sami naši vršnjaci.</i>

1295
01:38:37,329 --> 01:38:39,247
<i>Kakav si ti govno
vidjeti,</i>

1296
01:38:39,998 --> 01:38:43,209
<i>uhodio me na konvenciji
upravo prošlog vikenda.</i>

1297
01:38:43,877 --> 01:38:46,254
<i>Nazvao je sam sebe
pravi domoljub.</i>

1298
01:38:47,505 --> 01:38:49,132
<i>Pa, dame i gospodo,</i>

1299
01:38:49,215 --> 01:38:53,637
<i>dopusti da te upoznam
za TruePatriot89,</i>

1300
01:38:53,720 --> 01:38:58,725
<i>inače poznat kao
Candy's Cuck.</i> [smijeh]

1301
01:39:01,853 --> 01:39:03,855
[Candy] <i>Eto kako
pravi pijetao izgleda.</i>

1302
01:39:03,939 --> 01:39:05,065
<i>Ustani, možeš li ustati?</i>

1303
01:39:05,148 --> 01:39:06,107
[čovjek] <i>Hej, mali druže.</i>

1304
01:39:06,650 --> 01:39:08,276
[slatkiši]
<i>Kako ti se sviđa ovaj kurac?</i>

1305
01:39:08,360 --> 01:39:09,903
<i>Ronnie, o da</i>

1306
01:39:10,028 --> 01:39:11,071
<i>točno u njegovo lice.</i>

1307
01:39:11,154 --> 01:39:12,822
[glasno stenjanje]

1308
01:39:12,906 --> 01:39:14,908
<i>Odakle dolaze ti gubitnici?</i>

1309
01:39:14,991 --> 01:39:18,912
<i>Je li ovo krtica pokušava
oslabiti našu snagu?</i>

1310
01:39:18,995 --> 01:39:20,789
<i>Možda je vrlina signalizirala lijevo</i>

1311
01:39:20,872 --> 01:39:22,916
<i>prihvatit ću ovu vrstu
ponašanja, ali nećemo.</i>

1312
01:39:22,999 --> 01:39:26,086
<i>On je ludak i
definitivan cuck.</i>

1313
01:39:27,045 --> 01:39:28,838
<i>U svakom smislu te riječi.</i>

1314
01:39:33,051 --> 01:39:35,804
[intenzivna glazba]

1315
01:39:41,101 --> 01:39:43,228
[glasno rušenje]

1316
01:39:51,152 --> 01:39:54,406
Ronnie, Ronnie stani! Stop!

1317
01:39:54,489 --> 01:39:56,950
Idem nazvati Dixona,
sad ćeš ga dobiti!

1318
01:39:57,075 --> 01:39:58,952
Tvoj otac bi se sramio!

1319
01:39:59,077 --> 01:40:02,163
[glasna intenzivna glazba]

1320
01:40:06,626 --> 01:40:09,629
[prigušeno vrištanje]

1321
01:40:11,881 --> 01:40:14,718
[teško disanje]

1322
01:40:59,763 --> 01:41:02,432
[zloslutna glazba]

1323
01:41:14,652 --> 01:41:17,906
[telefon vibrira]

1324
01:41:23,536 --> 01:41:25,914
- Bok.
- [Ronnie] <i>Slatkiši?</i>

1325
01:41:27,373 --> 01:41:28,708
<i>Ne mora biti ovako.</i>

1326
01:41:28,792 --> 01:41:29,834
Što dovraga želiš?

1327
01:41:29,918 --> 01:41:31,336
<i>Samo me slušaj, ja--</i>

1328
01:41:33,421 --> 01:41:34,714
<i>Stvarno mi se sviđaš.</i>

1329
01:41:35,632 --> 01:41:38,176
<i>I stvarno želim
biti s tobom.</i>

1330
01:41:38,259 --> 01:41:40,095
<i>A ja i ti možemo jednostavno
otići iz grada.</i>

1331
01:41:42,722 --> 01:41:45,683
<i>Samo otiđite zajedno,
Bill te ne voli.</i>

1332
01:41:46,351 --> 01:41:47,894
<i>Ne možete ga voljeti,</i>

1333
01:41:47,977 --> 01:41:50,313
<i>on te iskorištava
a on je makro i seronja.</i>

1334
01:41:51,481 --> 01:41:53,691
<i>Ja sam stvarno fin momak
i samo želim da--</i>

1335
01:41:55,902 --> 01:41:57,445
<i>Samo to želim
daj mi priliku.</i>

1336
01:41:59,697 --> 01:42:01,616
Ja ću ti dati
prilika, u redu?

1337
01:42:01,699 --> 01:42:03,868
I predlažem da ga uzmete.

1338
01:42:03,952 --> 01:42:05,620
- Bill.
- Bomboni.

1339
01:42:09,082 --> 01:42:09,916
Bombon?

1340
01:42:10,625 --> 01:42:13,586
[intenzivna glazba]

1341
01:42:29,185 --> 01:42:30,520
[glasno rušenje]

1342
01:42:30,603 --> 01:42:33,648
[glasna intenzivna glazba]

1343
01:42:34,858 --> 01:42:35,900
[Bill] Koji kurac, Ronnie?

1344
01:42:35,984 --> 01:42:38,820
[pucanje]

1345
01:42:38,903 --> 01:42:42,031
[glasna intenzivna glazba]

1346
01:42:55,128 --> 01:42:56,504
Tko je sad kurac?

1347
01:42:56,588 --> 01:42:58,214
[pucanje]

1348
01:43:02,844 --> 01:43:06,723
[vrišti] Ronnie ne, ne!

1349
01:43:06,806 --> 01:43:09,058
[Candy] Ne! Jebati!

1350
01:43:10,018 --> 01:43:10,852
[Ronnie] Stani!

1351
01:43:13,104 --> 01:43:16,983
- [teško disanje]
- Koji kurac?

1352
01:43:17,066 --> 01:43:18,568
Koji je ovo kurac?

1353
01:43:23,823 --> 01:43:25,825
- Ronnie.
- [teško disanje]

1354
01:43:30,580 --> 01:43:32,290
[pucanje]

1355
01:43:39,339 --> 01:43:42,008
[zloslutna glazba]

1356
01:43:54,020 --> 01:43:56,689
[intenzivna glazba]

1357
01:44:15,959 --> 01:44:19,295
[policijske sirene zavijaju]

1358
01:44:22,757 --> 01:44:25,426
[intenzivna glazba]

1359
01:44:50,285 --> 01:44:52,704
[pucanje]

1360
01:45:07,010 --> 01:45:08,469
[djevojke se smiju]

1361
01:45:13,975 --> 01:45:17,353
- [pucanje]
- [vrištanje]

1362
01:45:20,481 --> 01:45:24,485
[udaljene policijske sirene zavijaju]

1363
01:45:28,656 --> 01:45:31,492
[promet bučan]

1364
01:45:59,771 --> 01:46:00,605
[zvono zvono]

1365
01:46:00,688 --> 01:46:02,065
Zatvoreni smo!

1366
01:46:13,659 --> 01:46:15,119
[glasno lupanje]

1367
01:46:17,955 --> 01:46:19,665
[pucanje]

1368
01:46:20,958 --> 01:46:21,959
[Abbas] Reza!

1369
01:46:23,127 --> 01:46:24,629
[pucanje]

1370
01:46:25,088 --> 01:46:26,923
[napeta glazba]

1371
01:46:35,807 --> 01:46:40,978
Ronnie, što radiš?
Ne moraš...

1372
01:46:41,062 --> 01:46:42,980
- [pucanje]
- [glasno vrištanje]

1373
01:46:43,856 --> 01:46:45,775
[teško disanje]

1374
01:46:49,070 --> 01:46:52,281
[policijske sirene zavijaju]

1375
01:46:52,365 --> 01:46:55,076
[zloslutna glazba]

1376
01:47:01,040 --> 01:47:04,794
Ronnie, molim te nemoj
ubijte mog sina, Ronnieja.

1377
01:47:06,212 --> 01:47:07,964
Ronnie, molim te ne pucaj!

1378
01:47:08,047 --> 01:47:10,049
Ronnie, ne pucaj!

1379
01:47:10,133 --> 01:47:12,802
[zloslutna glazba]

1380
01:47:44,834 --> 01:47:46,544
[zujanje rotora helikoptera]

1381
01:47:46,627 --> 01:47:49,172
[policajac]
Izađi s podignutim rukama!

1382
01:47:49,255 --> 01:47:50,548
Izađi odmah!

1383
01:47:50,631 --> 01:47:54,051
[ambijentalna glazba]

1384
01:47:55,678 --> 01:47:58,055
[svi] Dolje!

1385
01:47:58,139 --> 01:48:01,392
[vikanje]

1386
01:48:02,018 --> 01:48:04,479
[pucanje oružja]

1387
01:48:11,861 --> 01:48:15,198
[ambijentalna glazba]

1388
01:49:39,240 --> 01:49:41,993
[razbijanje valova]

1389
01:49:45,454 --> 01:49:51,085
[pročišćava grlo]<i>Tako sam htio
za snimanje ovog video ažuriranja</i>

1390
01:49:51,419 --> 01:49:53,504
<i>za tvrdokorne koji
gledaj moj kanal.</i>

1391
01:49:54,714 --> 01:49:58,634
<i>Nisam baš razgovarao o tome
previše sam ovdje.</i>

1392
01:49:59,927 --> 01:50:02,221
<i>Ali htio sam podijeliti
što se događa sa mnom.</i>

1393
01:50:04,098 --> 01:50:07,184
<i>Sinoć sam imao
prilika za upoznavanje</i>

1394
01:50:07,268 --> 01:50:08,894
<i>jedan od mojih osobnih heroja.</i>

1395
01:50:11,731 --> 01:50:12,648
<i>Zdravo, Chance.</i>

1396
01:50:15,568 --> 01:50:17,236
<i>Nikada to nisam pomislio
on bi zapravo</i>

1397
01:50:17,320 --> 01:50:21,657
<i>odvojite vrijeme za nabavu
da me poznaje, ali je znao</i>

1398
01:50:21,741 --> 01:50:25,036
<i>i po prvi put
Osjećam se kao</i>

1399
01:50:25,119 --> 01:50:26,912
<i>netko je zapravo
slušajući me.</i>

1400
01:50:27,788 --> 01:50:30,458
<i>I svi vi, svi vi domoljubi</i>

1401
01:50:30,541 --> 01:50:35,880
<i>koji se nastavljaju pretplaćivati, dečki,
to mi znači cijeli svijet.</i>

1402
01:50:38,674 --> 01:50:39,800
<i>Hvala.</i>

1403
01:50:39,884 --> 01:50:41,761
<i>Osjećam da mogu sve</i>

1404
01:50:41,844 --> 01:50:45,139
<i>i kao da ćemo
promijeniti svijet, znaš.</i>

1405
01:50:46,057 --> 01:50:49,352
<i>Mislim, čovječe, ove godine
bio kao najbolji.</i>

1406
01:50:50,186 --> 01:50:53,481
<i>Naučio sam to
u životu moraš</i>

1407
01:50:53,564 --> 01:50:55,900
<i>idi za onim što želiš
i ne smiješ dopustiti nikome</i>

1408
01:50:55,983 --> 01:50:59,779
<i>reći ću ti što možeš
ili ono što ne možete učiniti.</i>

1409
01:50:59,862 --> 01:51:00,863
<i>Samo izvolite.</i>

1410
01:51:04,241 --> 01:51:05,368
<i>Ima još jedna stvar.</i>

1411
01:51:07,453 --> 01:51:08,287
<i>Ja uh...</i>

1412
01:51:10,331 --> 01:51:13,125
<i>Imam slatku damu
u mom životu upravo sada.</i>

1413
01:51:13,209 --> 01:51:16,879
<i>I ona me vidi zbog mene, i...</i>

1414
01:51:18,381 --> 01:51:19,924
<i>Vidim da me treba.</i>

1415
01:51:20,466 --> 01:51:22,218
<i>I znaš, možda
I ja je trebam.</i>

1416
01:51:23,427 --> 01:51:26,555
<i>Jer ljubav nije uvijek
bila laka stvar za mene.</i>

1417
01:51:26,639 --> 01:51:29,475
<i>Ali-- ali...</i>

1418
01:51:29,558 --> 01:51:34,105
<i>Vjerujem sebi
da je možda ona ta.</i>

1419
01:51:36,190 --> 01:51:39,276
<i>Pa poželite mi sreću momci, može?</i>

1420
01:51:39,360 --> 01:51:43,489
<i>I također se nadam da stvari jesu
dobro i tebi vani.</i>

1421
01:51:46,742 --> 01:51:48,244
<i>Ostanite jaki, domoljubi.</i>

1422
01:51:50,913 --> 01:51:52,164
<i>Idi uhvati valove.</i>

1423
01:51:58,587 --> 01:52:01,340
[razbijanje valova]

1424
01:52:09,348 --> 01:52:11,892
[vesela glazba]

1425
01:52:18,065 --> 01:52:21,569
<i>♪ Dugo si tu
Tako dugo sada ♪</i>

1426
01:52:21,652 --> 01:52:23,571
<i>♪ Oh, možda bih te mogao ostaviti ♪</i>

1427
01:52:23,654 --> 01:52:26,157
<i>♪ Ali ne znam kako ♪</i>

1428
01:52:26,240 --> 01:52:29,535
<i>♪ I zašto bih bio usamljen
Svake noći ♪</i>

1429
01:52:29,618 --> 01:52:31,704
<i>♪ Kad mogu biti s tobom ♪</i>

1430
01:52:31,829 --> 01:52:34,290
<i>♪ Oh da, ispravio si ♪</i>

1431
01:52:34,373 --> 01:52:38,127
<i>♪ I ne slušam
Dečki koji kažu ♪</i>

1432
01:52:38,210 --> 01:52:40,421
<i>♪ Da si loš za mene ♪</i>

1433
01:52:40,504 --> 01:52:42,465
<i>♪ I trebao bih te odbiti ♪</i>

1434
01:52:42,548 --> 01:52:47,219
<i>♪ Jer nemaju
Znaj o nama ♪</i>

1435
01:52:47,303 --> 01:52:51,932
<i>♪ Oni nikad nisu čuli za ljubav ♪</i>

1436
01:52:52,016 --> 01:52:55,144
<i>♪ Imam osjećaj kada
Gledam te ♪</i>

1437
01:52:55,227 --> 01:52:57,021
<i>♪ Gdje god sada ideš ♪</i>

1438
01:52:57,104 --> 01:53:00,274
<i>♪ I ja želim biti tamo ♪</i>

1439
01:53:00,357 --> 01:53:01,609
<i>♪ Kažu da smo ludi ♪</i>

1440
01:53:01,692 --> 01:53:03,319
<i>♪ Ali jednostavno me nije briga ♪</i>

1441
01:53:03,402 --> 01:53:05,613
<i>♪ I ako nastave pričati ♪</i>

1442
01:53:05,696 --> 01:53:07,740
<i>♪ I dalje ne stižu nikamo ♪</i>

1443
01:53:07,865 --> 01:53:11,744
<i>♪ Pa nemam ništa protiv ako
Oni ne razumiju ♪</i>

1444
01:53:11,827 --> 01:53:15,998
<i>♪ Kad te pogledam
I držiš me za ruku ♪</i>

1445
01:53:16,081 --> 01:53:20,961
<i>♪ Jer nemaju
Znaj o nama ♪</i>

1446
01:53:21,045 --> 01:53:25,341
<i>♪ Oni nikad nisu čuli za ljubav ♪</i>

1447
01:53:26,175 --> 01:53:32,681
<i>♪ Zašto bi nam to bilo važno
Ako ne odobre ♪</i>

1448
01:53:34,892 --> 01:53:37,478
<i>♪ Trebali bismo samo uzeti
Naše šanse ♪</i>

1449
01:53:37,561 --> 01:53:41,982
<i>♪ Dok imamo
Ništa za izgubiti ♪</i>

1450
01:53:42,066 --> 01:53:44,610
♪♪

1451
01:54:00,125 --> 01:54:04,588
<i>♪ Dušo, nema potrebe
Za život u prošlosti ♪</i>

1452
01:54:04,672 --> 01:54:09,802
<i>♪ Sada sam pronašao dobru ljubav
Izdržat ću ♪</i>

1453
01:54:09,927 --> 01:54:12,930
<i>♪ Kažem ostalima
Ne gnjavi me ♪</i>

1454
01:54:13,013 --> 01:54:14,974
<i>♪ 'Jer kad te gledaju ♪</i>

1455
01:54:15,057 --> 01:54:17,393
<i>♪ Oni ne vide ono što ja vidim ♪</i>

1456
01:54:17,476 --> 01:54:21,355
<i>♪ Ne, ne slušam
Njihovi izgubljeni redovi ♪</i>

1457
01:54:21,438 --> 01:54:26,277
<i>♪ Oči su mi širom otvorene
I vidim znakove ♪</i>

1458
01:54:26,360 --> 01:54:30,573
<i>♪ Jer nemaju
Znaj o nama ♪</i>

1459
01:54:30,656 --> 01:54:34,827
<i>♪ Oni nikad nisu čuli za ljubav ♪</i>

1460
01:54:34,910 --> 01:54:38,414
<i>♪ Ne, ne slušam
Njihovi izgubljeni redovi ♪</i>

1461
01:54:38,497 --> 01:54:43,085
<i>♪ Oči su mi širom otvorene
I vidim znakove ♪</i>

1462
01:54:43,168 --> 01:54:47,381
<i>♪ Jer nemaju
Znajte o nama ♪</i>

1463
01:54:47,464 --> 01:54:51,677
<i>♪ Oni nikad nisu čuli za ljubav ♪</i>

1464
01:54:51,760 --> 01:54:54,346
♪♪

1465
01:54:58,642 --> 01:55:03,230
♪♪